Traduzione del testo della canzone Que du bonheur - Luce Dufault

Que du bonheur (originale)

Tous les cris des enfants pour inventer la joie
Le temps prend son élan pour venir jusqu'à moi
Les échos d’un roman, la beauté du désir
Toi devant face au vent quand le monde chavire
Pour toi pour moi, je veux du bonheur
Je veux le boire peu m’importe les heures
Pour toi pour moi, je veux du bonheur
Je veux le boire peu m’importe les heures
La, la, la, la, la, la, la, la
Le retour des oies blanches dans le gris bleu d’automne
Les montagnes s’endimanchent, j’attends ton téléphone
La lumière que j’allume pour mieux voir ton sourire
C’est une île dans la brume juste avant de dormir
Pour toi pour moi, je veux du bonheur
Je veux le boire peu m’importe les heures
Pour toi pour moi, je veux du bonheur
Je veux le boire peu m’importe les heures
La, la, la, la, la, la, la, la
Des rêves à la douzaine pour préparer l'été
Oh ma belle Tibétaine, oh ma fille adorée
Nos silences complices, les yeux dans les étoiles
Le jardin des délices, je remonte les voiles
Pour toi pour moi, je veux du bonheur
Je veux le boire peu m’importe les heures
Pour toi pour moi, que du bonheur
Je veux le boire peu m’importe les heures
La, la, la, la, la, la, la, la

Que du bonheur (traduzione)

Tutte le grida dei bambini per inventare la gioia
Il tempo prende slancio per venire da me
Echi di un romanzo, la bellezza del desiderio
Sei davanti al vento quando il mondo si capovolge
Per te per me, voglio la felicità
Voglio berlo a prescindere dalle ore
Per te per me, voglio la felicità
Voglio berlo a prescindere dalle ore
La, la, la, la, la, la, la, la
Il ritorno delle oche delle nevi nel grigio azzurro dell'autunno
Le montagne si stanno vestendo bene, sto aspettando il tuo telefono
La luce che accendo per vedere meglio il tuo sorriso
È un'isola nella nebbia appena prima di dormire
Per te per me, voglio la felicità
Voglio berlo a prescindere dalle ore
Per te per me, voglio la felicità
Voglio berlo a prescindere dalle ore
La, la, la, la, la, la, la, la
Sogni a dozzine per prepararsi all'estate
Oh mia bella tibetana, oh mia amata figlia
I nostri silenzi complici, occhi nelle stelle
Il giardino delle delizie, sto alzando le vele
Per te per me, voglio la felicità
Voglio berlo a prescindere dalle ore
Per te per me solo felicità
Voglio berlo a prescindere dalle ore
La, la, la, la, la, la, la, la