Testi di Tous ces mots - Luce Dufault

Tous ces mots (originale)

Tous ces maux que je porte, tous ces mots que je dis
Et qui frappent à la porte de mes vieux incendies
Tous les mots que je mords pour briser le silence
Tous ces mots d’outre corps qui hantent mes souffrances
Je te les donne
Tous ces mots que j'écris et que je cris
Quelque fois pour personne
Tous ces mots qui font mal
Et torturent comme une balle dans une blessure
Je te les donne
Tous ces mots que je perd quand tu ne m’entends pas
Ces mots qui désespèrent quand je parle de toi
Et tous ceux que j’invente quand tu es loin de moi
Tous ces mots que je chante et qui brûlent ma voix
Je te les donne
Tous ces mots qui s’envolent en emportant ma vie
Tous ces mots sans parole pour te dire qui je suis
Tous ces mots que j'écris et que je cris
Quelques fois pour personne
Tous ces mots qui font mal
Et torturent comme une balle dans une blessure
Je te les donne…
Pour que tu me pardonne

(traduzione)

Tutte queste ferite che porto, tutte queste parole che dico
E bussare alla porta dei miei vecchi fuochi
Tutte le parole che mordo per rompere il silenzio
Tutte queste parole dall'aldilà del corpo che ossessionano le mie sofferenze
te li do
Tutte queste parole che scrivo e grido
a volte per nessuno
Tutte quelle parole che fanno male
E tortura come un proiettile attraverso una ferita
te li do
Tutte queste parole le perdo quando non mi ascolti
Quelle parole che disperano quando parlo di te
E tutti quelli che invento quando sei lontano da me
Tutte queste parole che canto che mi bruciano la voce
te li do
Tutte queste parole che volano via portandomi via la vita
Tutte queste parole senza parole per dirti chi sono
Tutte queste parole che scrivo e grido
A volte per nessuno
Tutte quelle parole che fanno male
E tortura come un proiettile attraverso una ferita
te li do...
Per farmi perdonare