Traduzione del testo della canzone Tous les hommes savent - Luce Dufault

Tous les hommes savent (originale)

Tous les hommes savent depuis qu’ils sont vivants
Qu’ils seront les esclaves de la fuite du temps
Tous les hommes savent qu’ils porteront l’amour
Pareil à des entraves jusqu'à la fin des jours
Tous les hommes savent tous les hommes oublient
Que c’est la mort qui lave le visage de la vie
Tous les hommes savent qu’ils ont déjà perdu
Et c’est pour ça qu’ils gravent leurs noms sur des statues
Tous les hommes savent qu’ils dormiront longtemps
Pareil à des épaves au fond de l’océan
Tous les hommes espèrent un jour toucher le ciel
Comment faut-il faire comment voler sans ailes
Leurs bras sont trop lourds, trop lourde la croix
Mais nous sommes trop sourds pour entendre la voix
Tous les hommes savent tous les hommes ignorent
Que c’est la vie qui lave le visage de la mort
Tous les hommes savent qu’ils ont déjà perdu
Et c’est pour ça qu’ils gravent leurs noms sur des statues
Tous les hommes savent qu’ils dormiront longtemps
Pareil à des épaves au fond de l’océan
Tous les hommes attendent et prient en attendant
Et c’est ainsi qu’ils vendent leurs âmes au plus offrant
Tous les hommes savent tous les hommes oublient
Que c’est la mort qui lave le visage de la vie
Tous les hommes savent qu’ils ont déjà perdu
Et c’est pour ça qu’ils gravent leurs noms sur des statues
Tous les hommes savent qu’ils dormiront longtemps
Pareil à des épaves au fond de l’océan
Au bout de la souffrance tous les hommes pensent
Qu’ils deviendront des anges

Tous les hommes savent (traduzione)

Tutti gli uomini lo sanno da quando sono vivi
Che saranno schiavi della fuga del tempo
Tutti gli uomini sanno che porteranno amore
Come catene fino alla fine dei giorni
Tutti gli uomini sanno che tutti gli uomini dimenticano
Che è la morte che lava il volto della vita
Tutti gli uomini sanno di aver già perso
Ed è per questo che incidono i loro nomi sulle statue
Tutti gli uomini sanno che dormiranno a lungo
Come naufragi in fondo all'oceano
Tutti gli uomini sperano un giorno di toccare il cielo
Come fai a volare senza ali
Le loro braccia sono troppo pesanti, la croce troppo pesante
Ma siamo troppo sordi per sentire la voce
tutti gli uomini sanno che tutti gli uomini ignorano
Che è la vita che lava la faccia della morte
Tutti gli uomini sanno di aver già perso
Ed è per questo che incidono i loro nomi sulle statue
Tutti gli uomini sanno che dormiranno a lungo
Come naufragi in fondo all'oceano
Tutti gli uomini aspettano e pregano mentre aspettano
Ed è così che vendono le loro anime al miglior offerente
Tutti gli uomini sanno che tutti gli uomini dimenticano
Che è la morte che lava il volto della vita
Tutti gli uomini sanno di aver già perso
Ed è per questo che incidono i loro nomi sulle statue
Tutti gli uomini sanno che dormiranno a lungo
Come naufragi in fondo all'oceano
Alla fine della sofferenza tutti gli uomini pensano
Che diventino angeli