Traduzione del testo della canzone Ulysse - Luce Dufault

Ulysse (originale)

Le cœur si haut dans l’air d’Ulysse
Le cœur en flèche qui suit sa piste
J’entends sa voix venir du vent
Seul en voile, s'élève le temps
Tous ses marins l’attachent au mât
Cordes serrées, il saigne tout bas
Les pieds, les mains, il m’appartient
Pourquoi faut-il être assassin?
Pour aimer…
Ma voix qui sonne au fond d’Ulysse
Chercher son cœur
Ma voix que tremble au son d’Ulysse
Brûle ses heures
Le mer rythme mes élans
Lui ouvre Ulysse sa dépendance
J’attaque sa voile à grands coups de chants
Lui, se blesse, se casse seul amant
Ai-je encore su tous les tuer
Ceux qui m'écoutent, les dépravés
Qui vont, qui cognent dans l’infini
Pourquoi faut-il être en oubli?
Pour aimer…
Ma voix qui sonne au fond d’Ulysse
Chercher son cœur
Ma voix que tremble au son d’Ulysse
Brûle ses heures
Les yeux vident dans le silence
La peau d’Ulysse s'écorche aux danses
Seule sa chair vive m’entend toujours
Hurler pour lui je suis qu’amour
J’exploserai de beauté pour ses yeux
J’exploserai de caresse contre l’ennui
J’ai son bonheur dans le sang
Pourquoi faut-il être mourant?
Pour m’aimer
Ma voix qui sonne au fond d’Ulysse
Chercher son cœur
Ma voix que tremble au son d’Ulysse
Brûle ses heures
Ma voix qui sonne au fond d’Ulysse
Chercher son cœur
Ma voix que tremble au son d’Ulysse
Brûle ses heures

(traduzione)

Cuore così alto nell'aria di Ulisse
Il cuore slanciato che segue le sue tracce
Sento la sua voce provenire dal vento
Solo nel velo, il tempo sorge
Tutti i suoi marinai lo legano all'albero maestro
Stringhe strette, sta sanguinando
I piedi, le mani, mi appartiene
Perché devi essere un assassino?
Amare...
La mia voce risuona nel profondo di Ulisse
Cerca nel suo cuore
La mia voce trema al suono di Ulisse
Brucia le sue ore
Il mare scandisce i miei impulsi
Ulisse gli rivela la sua dipendenza
Attacco la sua vela con canti forti
Lui, fa male, rompe solo l'amante
Sapevo ancora come ucciderli tutti
Quelli che mi ascoltano, i depravati
Chi va, chi bussa all'infinito
Perché deve essere dimenticato?
Amare...
La mia voce risuona nel profondo di Ulisse
Cerca nel suo cuore
La mia voce trema al suono di Ulisse
Brucia le sue ore
Gli occhi si svuotano nel silenzio
La pelle di Ulisse graffia alle danze
Solo la sua carne viva mi ascolta ancora
Urla per lui sono tutto amore
Esploderò di bellezza per i suoi occhi
Esploderò di carezza contro la noia
Ho la sua felicità nel sangue
Perché uno deve morire?
Per amarmi
La mia voce risuona nel profondo di Ulisse
Cerca nel suo cuore
La mia voce trema al suono di Ulisse
Brucia le sue ore
La mia voce risuona nel profondo di Ulisse
Cerca nel suo cuore
La mia voce trema al suono di Ulisse
Brucia le sue ore