Traduzione del testo della canzone Un cœur fidèle - Luce Dufault

Un cœur fidèle (originale)

Je n’entends plus, derrière ma porte verrouillée
Je n’ai rien vu, un corbeau cachait mon soleil
Ne m’en parlez pas, foutez moi la paix
Laissez moi tranquille, ce n’est jamais arrivé
Un coeur fidèle, un diamant qui brille
Une lumière si belle pour éclairer la nuit
Un coeur fidèle, y a rien qui vaut autant
Ni le palais d’un roi, ni de l’or, ni de l’argent
Au bord de la rivière, le feu reflète sur mon acier
J’ai prié, mais je ne pouvais empêcher
Toute la nuit, user les graines de mon chapelet
Sous les chênes, j’entends encore son petit cri
Un coeur fidèle, un diamant qui brille
Une lumière si belle pour éclairer la nuit
Un coeur fidèle, y a rien qui vaut autant
Ni le palais d’un roi, ni de l’or, ni de l’argent
Jeunes gens de la campagne, prenez exemple sur mon erreur
Une tache de sang, imprégnée pour toujours
L’amour sauvage, promesses cassées, farouche désire
Les gagures du péché, partir sans pouvoir revenir
Un diamant qui brille
Une lumière si belle pour éclairer la nuit
Un coeur fidèle, y a rien qui vaut autant
Ni le palais d’un roi, ni de l’or, ni de l’argent
Un diamant qui brille
Pour éclairer la nuit
Un diamant qui brille

(traduzione)

Non riesco a sentire, dietro la mia porta chiusa a chiave
Non ho visto niente, un corvo ha nascosto il mio sole
Non dirmelo, lasciami in pace
Lasciami in pace, non è mai successo
Un cuore fedele, un diamante splendente
Una luce così bella da illuminare la notte
Un cuore fedele, non c'è niente che valga di più
Né il palazzo di un re, né l'oro, né l'argento
Vicino al fiume, il fuoco si riflette sul mio acciaio
Ho pregato, ma non potevo fermarmi
Per tutta la notte, consuma i semi del mio rosario
Sotto le querce, sento ancora il suo piccolo grido
Un cuore fedele, un diamante splendente
Una luce così bella da illuminare la notte
Un cuore fedele, non c'è niente che valga di più
Né il palazzo di un re, né l'oro, né l'argento
Ragazzi di campagna, prendete come esempio il mio errore
Una macchia di sangue, impregnata per sempre
Amore selvaggio, promesse non mantenute, desiderio selvaggio
Le sfide del peccato, partire senza poter tornare
Un diamante splendente
Una luce così bella da illuminare la notte
Un cuore fedele, non c'è niente che valga di più
Né il palazzo di un re, né l'oro, né l'argento
Un diamante splendente
Per illuminare la notte
Un diamante splendente