Traduzione del testo della canzone Y'a des nuits - Luce Dufault

Y'a des nuits (originale)

Y’a des nuits qui brûlent en désir de partir
Des nuits du poème qui reste oublié
Y’a des nuits qui brillent sur les routes en dérives
Des nuits de gloire que le temps a frôlé.
Y’a des nuits sans sommeil, parce que trop fatigué
Des nuits bonté qui ne demandent rien
Y’a des nuits qui veillent une radio à la main
Des nuits de rires pour se consoler.
Y’a ma nuit
Y’a ma nuit
Ma nuit à moi
Qui attend ton retour
Y’a ma nuit
Y’a ma nuit
Y’a ma nuit qui attend
Y’a des nuits d’horizon qui rêvent d’aller ailleurs
Des nuits sans bruit qui s’arrêtent au dépanneur
Y’a des nuits qui refont les pas vers la maison
Des nuits clair de lune glissant sur les moissons.
Y’a des nuits d’amitié qui ne reviennent plus
Des nuits qui piétinent là au coin des rues
Y’a des nuits qui s’indiffèrent dans leurs chaînes dorées
Des nuits qui s’endorment le coeur fermé.
Mais…
Y’a ma nuit
Y’a ma nuit
Ma nuit à moi
Qui attend ton retour
Y’a ma nuit
Y’a ma nuit
Y’a ma nuit qui attend

Y'a des nuits (traduzione)

Ci sono notti che bruciano di voglia di partire
Le notti della poesia che resta dimenticata
Ci sono notti che brillano sulle strade alla deriva
Notti di gloria che il tempo ha sfiorato.
Ci sono notti senza dormire, perché troppo stanchi
Notti di gentilezza che non chiedono nulla
Ci sono notti che fanno la guardia con una radio in mano
Notti di risate per consolarsi.
C'è la mia notte
C'è la mia notte
La mia notte
che aspetta il tuo ritorno
C'è la mia notte
C'è la mia notte
C'è la mia notte che aspetta
Ci sono notti all'orizzonte che sognano di andare altrove
Notti silenziose che si fermano al minimarket
Ci sono notti che ripercorrono i propri passi verso casa
Notti di luna che scivolano sul raccolto.
Ci sono notti di amicizia che non tornano mai più
Notti che calpestano gli angoli
Ci sono notti indifferenti nelle loro catene d'oro
Notti che si addormentano a cuore chiuso.
Ma…
C'è la mia notte
C'è la mia notte
La mia notte
che aspetta il tuo ritorno
C'è la mia notte
C'è la mia notte
C'è la mia notte che aspetta