Traduzione del testo della canzone Perdoname - Luciano Pereyra

Perdoname (originale)

Siento que la vida se me va
Siento que el silencio se apodera más de mí
Siento que llegó la soledad
Y plantó bandera en mí
Para dar refugio a este final
Siento que mi día se nubló
Siento que mis ojos vuelven a llorar
Siento que me abraza el dolor
Y que no me deja respirar
Perdóname, perdóname
Si no supe amarte como quieres
Perdóname, perdóname
Nadie ocupará en mi alma tu lugar
Si vuelves
Cómo me lastima este adiós
Cómo seguiré mi vida si no estás
Cómo he de explicarle a tu razón
Que mi error fue amarte más y más
Perdóname, perdóname
Si no supe amarte como quieres
Perdóname, perdóname
Nadie ocupará en mi alma tu lugar
Si vuelves
El tiempo corre y no pretende descansar
Pero mi vida se detuvo en tu mirar
Cómo es que por amor
Me tengas que olvidar?
Perdóname, perdóname
Si no supe amarte como quieres
Perdóname, perdóname
Nadie ocupará en mi alma tu lugar
Si vuelves

Perdoname (traduzione)

Sento che la vita mi sta lasciando
Sento che il silenzio prende di più su di me
Sento che la solitudine è arrivata
E ha piantato una bandiera su di me
Dare riparo a questo fine
Sento che la mia giornata è diventata nuvolosa
Sento che i miei occhi stanno piangendo di nuovo
Sento il dolore abbracciarmi
E questo non mi fa respirare
perdonami, perdonami
Se non sapessi come amarti
perdonami, perdonami
Nessuno prenderà il tuo posto nella mia anima
se torni
come mi fa male questo addio
Come continuerò la mia vita se non lo sei
Come posso spiegare la tua ragione
Che il mio errore è stato amarti sempre di più
perdonami, perdonami
Se non sapessi come amarti
perdonami, perdonami
Nessuno prenderà il tuo posto nella mia anima
se torni
Il tempo scorre e non pretende di riposare
Ma la mia vita si è fermata al tuo sguardo
come mai per amore
Devi dimenticarmi?
perdonami, perdonami
Se non sapessi come amarti
perdonami, perdonami
Nessuno prenderà il tuo posto nella mia anima
se torni