Traduzione del testo della canzone Seré - Luciano Pereyra

Seré (originale)

Hoy golpeo mi puerta, tanta soledad
Factor del silencio desde que no estas
Hay melancolía en la habitación
El frío castiga mi razón
Por que se que es prohibido nuestro amor
Sentí, juegue, perdí
Y este pobre corazón
Que desea el perdón de Dios
Seré, tu grito y silencio
Seré, tu frío y calor
Seré, tu tierra y tu cielo
Tu pájaro en vuelo por ti, seré…
Lloro tu recuerdo, cada noche cada día
Sueño tu regreso, entre sabanas perdidas
Rezo como un loco, esperando tu amor
Pero con el tiempo, solo llega la ilusión
Seguir, amar, sufrir
Y este pobre corazón
Que sin ti no sabe sin ti
Como va a vivir
Seré, tu grito y silencio
Seré, tu frío y calor
Seré, tu tierra y tu cielo
Tu pájaro en vuelo, tu boca de miel…
Seré, tu cuento dorado
Seré, tu reino y tu rey
Seré, tu hombre soñado
Lo que has anhelado
Por ti seré… Seré…
Seré, tu grito y silencio
Seré, tu frío y calor
Seré, tu tierra y tu cielo
Tu pájaro en vuelo por ti, seré…
Seré, tu tierra y tu cielo
Tu pájaro en vuelo por ti, seré…

Seré (traduzione)

Oggi busso alla mia porta, tanta solitudine
Fattore silenzio poiché non lo sei
C'è malinconia nella stanza
Il freddo punisce la mia ragione
Perché so che il nostro amore è proibito
Ho sentito, ho giocato, ho perso
e questo povero cuore
Che vuoi il perdono di Dio
Sarò il tuo urlo e il tuo silenzio
Sarò il tuo freddo e caldo
Sarò la tua terra e il tuo cielo
Il tuo uccello in volo per te, io sarò...
Piango la tua memoria, ogni notte ogni giorno
Sogno il tuo ritorno, tra lenzuola perse
Prego come un matto, aspettando il tuo amore
Ma col tempo arriva solo l'illusione
segui, ama, soffri
e questo povero cuore
Che senza di te non si sa senza di te
come vivrai
Sarò il tuo urlo e il tuo silenzio
Sarò il tuo freddo e caldo
Sarò la tua terra e il tuo cielo
Il tuo uccello in volo, la tua bocca di miele...
Sarò la tua favola d'oro
Sarò il tuo regno e il tuo re
Sarò l'uomo dei tuoi sogni
Ciò che hai desiderato
Per te sarò... sarò...
Sarò il tuo urlo e il tuo silenzio
Sarò il tuo freddo e caldo
Sarò la tua terra e il tuo cielo
Il tuo uccello in volo per te, io sarò...
Sarò la tua terra e il tuo cielo
Il tuo uccello in volo per te, io sarò...