Traduzione del testo della canzone Si No Es Muy Tarde - Luciano Pereyra

Si No Es Muy Tarde (originale)

Ya junté la ropa que tanto pedías
Saqué del sillón y guardé en el placard
La camisa vieja que yo mas quería
Que a ti no te gustaba la dejé de usar
Puse rosas blancas como tu solías
En la vieja mesa junto al ventanal
Y el portaretrato a la fotografía
Donde me besabas dulce junto al mar
Si no es muy tarde para darte todo lo que no sabía
Si no es muy tarde para remediar las cosas que hice mal
Si no es muy tarde para ser de nuevo el hombre que tu elijas
Y cuidarte el alma como merecias, solo te pido otra oportunidad
Y ahora que la cama se volvió gigante
Y ahora que le sobran tazas al cafe
Ahora que mis manos juegan a esperarte
Abrazando todo lo que se nos fue
Ahora que mendigo besos por tu cara
Ahora que no tengo nada que perder
Y ahora ya cansado de ser el cobarde
En cada domingo al atardecer, mujer…
Si no es muy tarde para darte todo lo que no sabía
Si no es muy tarde para remediar las cosas que hice mal
Si no es muy tarde para ser de nuevo el hombre que tu elijas
Y cuidarte el alma como merecias, solo te pido otra oportunidad

(traduzione)

Ho già raccolto i vestiti che tanto hai chiesto
L'ho tolto dalla sedia e l'ho tenuto nell'armadio
La vecchia maglia che ho amato di più
Che non ti piacesse, ho smesso di usarlo
Ho messo rose bianche come facevi tu
Sul vecchio tavolo vicino alla finestra
E la cornice per foto
Dove mi hai baciato dolcemente in riva al mare
Se non è troppo tardi per darti tutto quello che non sapevo
Se non è troppo tardi per sistemare le cose che ho sbagliato
Se non è troppo tardi per essere di nuovo l'uomo che hai scelto
E prenditi cura della tua anima come meritavi, ti chiedo solo un'altra possibilità
E ora che il letto è diventato un gigante
E ora quel caffè ha le tazzine avanzate
Ora che le mie mani giocano ad aspettarti
Abbracciare tutto ciò che è andato
Ora che imploro baci per il tuo viso
Ora che non ho niente da perdere
E ora stanco di essere il codardo
Ogni domenica sera, donna...
Se non è troppo tardi per darti tutto quello che non sapevo
Se non è troppo tardi per sistemare le cose che ho sbagliato
Se non è troppo tardi per essere di nuovo l'uomo che hai scelto
E prenditi cura della tua anima come meritavi, ti chiedo solo un'altra possibilità