Traduzione del testo della canzone Que Suerte Tiene El - Luciano Pereyra

Que Suerte Tiene El (originale)

Te vi
No quiero molestar
No me pude aguantar
Tenerte tan cerquita
Y decir que linda estás
Sé que andas con él
Y por lo que se ve
Él no te cuida tanto
Como yo lo puedo hacer
Dime si no duele
Tener tanta belleza
Que avisen en el ciello
Que se les cayó una estrella
Y que suerte tiene él
De acariciar tu piel
Besarte por las noches
Y verte amanecer
Que suerte tiene él
Yo no puedo entender
Como es que deja sola
A un encanto de mujer
Explícame, explícame
Como es que deja sola
A un encanto de mujer
Explícame, explícame
No puede estar tan sola
Un encanto de mujer
Dime si no duele
Tener tanta belleza
Que avisen en el cielo
Que se les cayó una estrella
Y que suerte tiene él
De acariciar tu piel
Besarte por las noches
Y verte amanecer
Que suerte tiene él
Yo no puedo entender
Como es que deja sola
A un encanto de mujer
Explícame, explícame
Como es que deja sola
A un encanto de mujer
Explícame, explícame
No puede estar tan sola
Un encanto de mujer
¿Por qué no te escapas conmigo?
Te abrigo y te quito este frio
Y, si el te deja sola solo dime la hora
Te robo y nos perdemos en la sombra
Y que suerte tiene él
De acariciar tu piel
Besarte por las noches
Y verte amanecer
Que suerte tiene él
Yo no puedo entender
Como es que deja sola
A un encanto de mujer
Explícame, explícame
Como es que deja sola
A un encanto de mujer
Explícame, explícame
No puede estar tan sola
Un encanto de mujer

(traduzione)

ti ho visto
Non voglio disturbare
Non potevo sopportarlo
tenerti così vicino
E dimmi quanto sei bella
So che sei con lui
e da quello che vedi
Non si prende molto cura di te
Come posso farlo?
Dimmi se non fa male
avere tanta bellezza
Lasciali avvertire nel cielo
che è caduta una stella
E quanto è fortunato
per accarezzare la tua pelle
baciarti di notte
e ci vediamo all'alba
Quanto è fortunato?
non capisco
Com'è che te ne vai da solo
Al fascino di una donna
spiegami, spiegami
Com'è che te ne vai da solo
Al fascino di una donna
spiegami, spiegami
non può essere così solo
Un fascino di donna
Dimmi se non fa male
avere tanta bellezza
Che avvertano in cielo
che è caduta una stella
E quanto è fortunato
per accarezzare la tua pelle
baciarti di notte
e ci vediamo all'alba
Quanto è fortunato?
non capisco
Com'è che te ne vai da solo
Al fascino di una donna
spiegami, spiegami
Com'è che te ne vai da solo
Al fascino di una donna
spiegami, spiegami
non può essere così solo
Un fascino di donna
Perché non scappi con me?
Ti riparo e porto via questo freddo
E, se ti lascia in pace, dimmi solo l'ora
Ti rubo e ci perdiamo nell'ombra
E quanto è fortunato
per accarezzare la tua pelle
baciarti di notte
e ci vediamo all'alba
Quanto è fortunato?
non capisco
Com'è che te ne vai da solo
Al fascino di una donna
spiegami, spiegami
Com'è che te ne vai da solo
Al fascino di una donna
spiegami, spiegami
non può essere così solo
Un fascino di donna