Traduzione del testo della canzone Sin Testigos - Luciano Pereyra

Sin Testigos (originale)

Quiero que sea esta noche sólo un recuerdo
Quiero arrancarte por siempre de mi corazón
Porque nos une un destino equivocado
Que por desear lo imposible nos llenará de dolor
Aléjate, olvídame, será mejor
Quiero borrar tu recuerdo antes que salga el sol
Muera esta noche el deseo y si no guardo el secreto
Voy a pagar con mi vida por esta traición
Bajo este manto de olvido no habrá testigos
Nada en el mundo me hará confesar la verdad
Y aunque ya no sienta culpa por lo que hicimos
Me ocultaré en el silencio para no herir a alguien más
Aléjate, olvídame, será mejor
Quiero borrar tu recuerdo antes que salga el sol
Muera esta noche el deseo y si no guardo el secreto
Voy a pagar con mi vida por esta traición

Sin Testigos (traduzione)

Voglio che stasera sia solo un ricordo
Voglio strapparti per sempre dal mio cuore
Perché un destino sbagliato ci unisce
Che per desiderare l'impossibile ci riempirà di dolore
Vattene, dimenticami, sarà meglio
Voglio cancellare la tua memoria prima che sorga il sole
Lascia che il desiderio muoia stanotte e se non mantengo il segreto
Pagherò con la vita per questo tradimento
Sotto questo mantello dell'oblio non ci saranno testimoni
Niente al mondo mi farà confessare la verità
E anche se non mi sento più in colpa per quello che abbiamo fatto
Mi nasconderò in silenzio per non ferire qualcun altro
Vattene, dimenticami, sarà meglio
Voglio cancellare la tua memoria prima che sorga il sole
Lascia che il desiderio muoia stanotte e se non mantengo il segreto
Pagherò con la vita per questo tradimento