| Az jednou pujdeme tam (originale) | Az jednou pujdeme tam (traduzione) |
|---|---|
| Titulky závěrečný | Sottotitoli finali |
| Až pro nás začnou | Quando iniziano per noi |
| Stojíme na konečný | Siamo per la finale |
| Překvapení | Sorpresa |
| Fanfáry závěrečný | Finale di fanfare |
| Když pro nás znějí | Quando suonano per noi |
| Fakt závěrečný | Fatto finale |
| Je představení | È uno spettacolo |
| A svíčka co má plát | E una candela che ha un piatto |
| Se sfoukává | Sta soffiando |
| Ať ten kdo má mě rád | Lascia che chi mi ama |
| V tý chvíli ztrát | Perdite in quel momento |
| V cestě mi pomáhá | Mi aiuta lungo la strada |
| Až jednou půjdeme tam | Una volta che ci andiamo |
| Až jednou půjdeme tam | Una volta che ci andiamo |
| Kam nás zvou | Dove ci invitano |
| Kde síla neznámá | Dove il potere è sconosciuto |
| Mě od tebe odpoutává | Mi sta portando via da te |
| Až jednou půjdeme tam | Una volta che ci andiamo |
| Až jednou půjdeme tam | Una volta che ci andiamo |
| S otázkou | Con una domanda |
| Bez lží a líčení | Senza bugie e trucco |
| Se světem smíření | Con il mondo della riconciliazione |
| Ke světům vzdáleným | Verso mondi lontani |
| Kam teď se vydávám | Dove sto andando adesso? |
| Jít tam k světlu nad hlavou | Vai lì alla luce sopra la testa |
| To je má pouť | Questo è il mio pellegrinaggio |
| V titulcích závěrečných | Nei titoli finali |
| Až svoje jméno najdem | Quando trovo il mio nome |
| Stop na rozcestí | Fermati al bivio |
| Dál-Přísně tajné | Segreto di gran lunga |
| Tak nezlob se že stát | Quindi non arrabbiarti con quello stato |
| Tu zůstaváš | Stai qui |
| Ty nech mě kráčet dál | Mi hai lasciato andare avanti |
| Jen zamávej | Basta salutare |
| Smutku se nedávej | Non essere triste |
| To jenom půjdeme tam | Ci andremo e basta |
| To jenom půjdeme tam | Ci andremo e basta |
| Kam nás zvou | Dove ci invitano |
| Kde síla neznámá | Dove il potere è sconosciuto |
| Ruku mi dá | Mi darà la mano |
| To jenom půjdeme tam | Ci andremo e basta |
| To jenom půjdeme tam | Ci andremo e basta |
| Za láskou | Per amore |
| Bez lží a líčení | Senza bugie e trucco |
| Se světlem smíření | Con la luce della riconciliazione |
| Ke světům vzdáleným | Verso mondi lontani |
| Kam teď se vydávám | Dove sto andando adesso? |
| Kdo to před branou mě vítá | Chi mi accoglie al cancello |
| Za světlem | Dietro la luce |
| Kde s každým už se znám | Dove conosco già tutti |
| Tam za světlem | Là dietro la luce |
| Co září dál | Qual è il prossimo? |
| Pro nás září dál | Continua a brillare per noi |
