Traduzione del testo della canzone Hej lásko velká - Lucie Vondrackova, Filip Blažek

Hej lásko velká (originale)

Fakt nádherná
Jak celá z pavích per
Nikdy jsem krásnější
neviděl…
když byl jsi s ní
tak s vláčnou náladou
sis plul jak vzducholodí
nad hlavou…
Je to pryč
a není o co stát
To koukám
To není
omámení
napořád
Teď jsi sám
a stejně nepřiznáš
že rád bys tu co není
to chvění
už dál tu k zastižení
a mohla být
ta, v níž se nikdo
nevyzná
a nás si vychutnává
Hej lásko velká posloucháš
co tvůj trůn
Čekám až vesmír rozhoupáš
kam půjdu
Hej lásko dej nám to co máš
let vzhůru
Že prej se má
spíš zůstat nad věcí
neříkat na čem nejvíc
záleží
Jenže já
v kejklích se nevyznám
Ať je — a ne že není
Za tebe rád
pro nás dva k nalezení
Půjdu se prát
Ať je to silnější než já
A nikdy nepřestává

Hej lásko velká (traduzione)

Davvero bella
Come tutte le piume di pavone
Non sono mai stata così bella
non ho visto…
quando eri con lei
quindi con uno stato d'animo flessibile
hai navigato come un dirigibile
sopra la testa…
È andato
e non c'è niente da difendere
Lo sto guardando
Non è
stordimento
per sempre
Sei solo adesso
e ancora non lo ammetterai
che vorresti ciò che non c'è
quella scossa
già qui per essere trovato
e potrebbe essere
quello in cui nessuno
non sa
e ci gode
Ehi grande amore che stai ascoltando
che mi dici del tuo trono
Ti aspetto per scuotere l'universo
dove andrò
Ehi piccola, dacci quello che hai
anni in su
Che desidera
piuttosto stare al di sopra delle cose
per non dire di più
dipende
Tranne me
Non conosco i giocolieri
Lascia che sia - e non che non lo sia
Felice per te
per noi due da trovare
vado a lavarmi
Rendilo più forte di me
E non si ferma mai