Traduzione del testo della canzone Kocici - Lucie Vondrackova

Kocici (originale)

Vzpomínej,
jak jsem kdysi přišla,
s bouřkou na tvůj práh.
Ztracená
Trny v patách
Bláto na víčkách
Jak přibývalo dnů
Kdy byls jen můj
Nebyla žádná jiná
Od těch dob s láskou
Pořád za tebou jsou
Tvoje oči kočičí
Proč teď mám se bát
Když se blíží pád
Hlaď mě dál, ať nevím
Hlaď mě dál, ať letím
Pokouším se projít
Nejtěsnější soutěskou
Až v tamté dálce zatím
Já se krásně ztratím
Zavolej
Já už nepřitančím
s dárkem na tvůj práh
Zavolej
I když tu nejsem
Dál tě blízko mám
Kdo se stydí
Neuvidí
Necítí to co ti já šeptám
Od těch dob s láskou
Pořád za tebou jdou
Tvoje oči kočičí
Proč teď mám se bát
Když se blíží pád
Hlaď mě dál, ať nevím
Hlaď mě dál, ať letím
Pokouším se projít
Nejtěsnější soutěskou
Hlaď mě dál (dál)
Jen s tebou (tou)
s důvěrou (tmou)
zástěnou skleněnou
jít si troufám
Jsou i nejsou
Dál tě hlídají
Tvoje oči kočičí
Dál ti kočičí
Dál ti svítí
Na to co máš rád
Abys vždycky chytil
To co najít máš.
Proč teď mám se bát
Když vím že máš mě rád
Hlaď mě dál, ať nevím
Hlaď mě dál, ať letím
Pokouším se projít
Nejtěsnější soutěskou
Až já půjdu stranou
Vybírej tu pravou

Kocici (traduzione)

Ricordare
come sono venuto una volta
con una tempesta alla tua porta.
Perso
Spine sui talloni
Fango sulle palpebre
Col passare dei giorni
Quando eri solo mia
Non c'era nessun altro
Da allora con amore
Sono ancora dietro di te
Gli occhi del tuo gatto
Perché dovrei avere paura adesso
Quando l'autunno si avvicina
Tienimi lontano quindi non lo so
Fammi volare, fammi volare
Sto cercando di camminare
La gola più stretta
Solo a quella distanza finora
Mi sto perdendo magnificamente
Chiamata
Non ballo più
con un regalo a portata di mano
Chiamata
Anche se non sono qui
ti ho vicino
Chi si vergogna
Non vedrà
Non sente quello che ti sto sussurrando
Da allora con amore
Ti stanno ancora cercando
Gli occhi del tuo gatto
Perché dovrei avere paura adesso
Quando l'autunno si avvicina
Tienimi lontano quindi non lo so
Fammi volare, fammi volare
Sto cercando di camminare
La gola più stretta
Tienimi lontano
Solo con te
con fiducia (oscurità)
schermo di vetro
Ho il coraggio di andare
Lo sono e non lo sono
Continuano a guardarti
Gli occhi del tuo gatto
Continua a darti un gatto
Continua a brillare su di te
Per quello che ti piace
Per catturare sempre
Cosa devi trovare.
Perché dovrei avere paura adesso
Quando so che mi ami
Tienimi lontano quindi non lo so
Fammi volare, fammi volare
Sto cercando di camminare
La gola più stretta
Quando vado via
Scegli quello giusto