Traduzione del testo della canzone Big Red Sun Blues - Lucinda Williams

Big Red Sun Blues (originale)

Everything is goin' wrong
it’s not right anymore
We can’t seem to get along
the way we did before
Sun is hangin' in the sky
sinkin' low and so am I
Just for the love of someone
and a big red sun
How’m I gonna lose
these big red sun blues
Big red sun big red sun
big red sun blues
True love to hold
is worth everything
It’s worth more than gold
or any diamond ring
But this little diamond
and a heart that’s been broken
Are all I got from you
big red sun
How’m I gonna lose
these big red sun blues
Big red sun big red sun
big red sun blues
Look out at that western sky
out over the open plains
God only knows why
this is all that remains
But give me one more promise
and another kiss
And I guess the deal’s still on
you big red sun
How’m I gonna lose
these big red sun blues
Big red sun big red sun
big red sun blues
How’m I gonna lose
these big red sun blues
Big red sun big red sun
big red sun blues

(traduzione)

Tutto sta andando storto
non va più bene
Sembra che non riusciamo ad andare d'accordo
come facevamo prima
Il sole è sospeso nel cielo
sprofondando e anche io
Solo per amore di qualcuno
e un grande sole rosso
Come perderò
questi grandi blu sole rossi
Grande sole rosso grande sole rosso
grande blu sole rosso
Il vero amore da tenere
vale tutto
Vale più dell'oro
o qualsiasi anello di diamanti
Ma questo piccolo diamante
e un cuore spezzato
Sono tutto quello che ho ottenuto da te
grande sole rosso
Come perderò
questi grandi blu sole rossi
Grande sole rosso grande sole rosso
grande blu sole rosso
Guarda quel cielo occidentale
fuori sulle pianure aperte
Dio solo sa perché
questo è tutto ciò che resta
Ma dammi un'altra promessa
e un altro bacio
E suppongo che l'accordo sia ancora in corso
tu grande sole rosso
Come perderò
questi grandi blu sole rossi
Grande sole rosso grande sole rosso
grande blu sole rosso
Come perderò
questi grandi blu sole rossi
Grande sole rosso grande sole rosso
grande blu sole rosso