Traduzione del testo della canzone Another Side Of You - Joe Nichols

Another Side Of You (originale)

Well you rolled out of bed and stubbed your toe
And I heard you almost cuss
And I fought back the urge to laugh
Just listen to you fuss
Then you overdid the coffee
Couldn’t get your hair just right
When I smiled and said good morning
You looked mad enough to fight
Well that’s another side of you
That I’m in a love with too
Yeah that mini van is a far cry
From the sports car in your dreams
And that dead end job
Is pushin back vacation more it seems
You got soccer at 4:30
And ballet class by 5:00
Then I call you talkin’flirty
You ask have I lost my mind
Well that’s another side of you
That I’m in love with too
When you lay down in my arms
Let go of all that stress
Whisper honey I love you
With your head on my chest
When the world’s strongest woman is my lady
When the day is through
Well that’s another side of you
That I’m in love with too
If I had to do the things you do Well I’d just lose my mind
Somehow you get up by 8:00
And settle down by nine
And I hear you down the hallway
As you’re layin’down to sleep
And pray the good lord watches over them for you and me Well that’s another side of you
That I’m in love with too
Well that’s another side of you
That I’m in love with too

(traduzione)

Bene, sei rotolato giù dal letto e ti sei pestato l'alluce
E ti ho sentito quasi imprecare
E ho combattuto la voglia di ridere
Ascolta solo il tuo clamore
Poi hai esagerato con il caffè
Non riuscivo a farti i capelli giusti
Quando ho sorriso e detto buongiorno
Sembravi abbastanza pazzo da combattere
Bene, questo è un altro lato di te
Di cui sono innamorato anche io
Sì, quel mini furgone è un grido lontano
Dall'auto sportiva dei tuoi sogni
E quel lavoro senza uscita
È spingere indietro le vacanze di più sembra
Hai il calcio alle 4:30
E lezione di danza classica entro le 17:00
Poi ti chiamo talkin'flirty
Mi chiedi se ho perso la testa
Bene, questo è un altro lato di te
Di cui sono innamorato anche io
Quando ti sdrai tra le mie braccia
Lascia andare tutto quello stress
Sussurra tesoro, ti amo
Con la tua testa sul mio petto
Quando la donna più forte del mondo è la mia signora
Quando la giornata è finita
Bene, questo è un altro lato di te
Di cui sono innamorato anche io
Se dovessi fare le cose che fai tu, beh, perderei la testa
In qualche modo ti alzi alle 8:00
E sistemati per nove
E ti sento in fondo al corridoio
Mentre ti stai sdraiato per dormire
E prega che il buon Dio vegli su di loro per te e per me Beh, questo è un altro lato di te
Di cui sono innamorato anche io
Bene, questo è un altro lato di te
Di cui sono innamorato anche io