Traduzione del testo della canzone Who Are You When I'm Not Looking - Joe Nichols

Who Are You When I'm Not Looking (originale)

My oh my, you’re so good looking
Hold yourself together like a pair of bookends
But I’ve not tasted all you’re cooking
Who are you when I’m not looking
Do you pour a little something on the rocks?
Slide down the hallway in your socks
When you undress, do you leave a path?
Then sing through your nose in a bubble bath
My oh my, you’re so good looking
Hold yourself together like a pair of bookends
But I’ve not tasted all you’re cooking
Who are you when I’m not looking
I wanna know, I wanna know, I wanna know
Do you break things when you get mad?
Eat a box of chocolate 'cause you’re feeling bad
Do you paint your toes 'cause you bite your nails?
And call up mama when all else fails
Who are you when I’m not around?
When the door is locked then the shades are down
Do you listen to your music quietly?
And when it feels just right or you’re thinking of me
I wanna know, I wanna know, I wanna know
My oh my, you’re so good looking
But who are you when I’m not looking

(traduzione)

Mio oh mio, sei così bello
Tieniti insieme come un paio di fermalibri
Ma non ho assaggiato tutto quello che stai cucinando
Chi sei quando non sto guardando
Versi qualcosa sui sassi?
Scivola lungo il corridoio con i calzini
Quando ti spogli, lasci un percorso?
Quindi canta attraverso il naso in un bagno di bolle
Mio oh mio, sei così bello
Tieniti insieme come un paio di fermalibri
Ma non ho assaggiato tutto quello che stai cucinando
Chi sei quando non sto guardando
Voglio sapere, voglio sapere, voglio sapere
Rompi le cose quando ti arrabbi?
Mangia una scatola di cioccolato perché ti senti male
Ti dipingi le dita dei piedi perché ti mangi le unghie?
E chiama la mamma quando tutto il resto fallisce
Chi sei quando io non ci sono?
Quando la porta è bloccata, le tende sono abbassate
Ascolti la tua musica in silenzio?
E quando ti sembra giusto o stai pensando a me
Voglio sapere, voglio sapere, voglio sapere
Mio oh mio, sei così bello
Ma chi sei quando non sto guardando