Traduzione del testo della canzone Real Things - Joe Nichols

Real Things (originale)

I love real things built to last
Hardwood floors and stone fireplaces
And looking back on the past
Ice cold beer, fish that fight
Wise, old bucks
And old timer’s tellin' lies
Fireflies
Rainy days, I love them, I always have
Screened in porches, my old, straw hat
Smell of dogwoods, early signs of spring
Real things
I love real things like a hard days work
Sinkin' my hands in fresh plowed dirt
And lovin' someone so much it hurts
New strings on an old guitar
Moonshine in a mason jar
And just feelin' alive, at peace with who you are
Real things, I love 'em, I always have
Like grandma’s kitchen
And grandpa’s laugh
Stealin' that first kiss on the front porch swing
Real things
It’s them real things, that I come back to every year
Like Christmas time with those that I hold dear
When it’s the real things
The truth rings so loud and clear
For those with ears to hear
I want real things like I love you
Or an amen, from the very last pew
And I miss you dad
Son, I miss you too
Real things, I love them, I always have
Like the kinfolk shoes on a welcome mat
Sunday morning, hearing my mama sing
Real things, I love those real things
Real things

Real Things (traduzione)

Amo le cose vere costruite per durare
Pavimenti in legno e camini in pietra
E guardando indietro al passato
Birra ghiacciata, pesci che combattono
Saggio, vecchi dollari
E i vecchi raccontano bugie
Lucciole
Giorni di pioggia, li amo, li ho sempre fatti
Proiettato nei portici, il mio vecchio cappello di paglia
Odore di corniolo, primi segni di primavera
Cose vere
Amo le cose vere come un duro lavoro di una giornata
Affondando le mie mani nella terra fresca arata
E amare qualcuno così tanto che fa male
Nuove corde su una vecchia chitarra
Chiaro di luna in un barattolo di vetro
E sentirti vivo, in pace con quello che sei
Cose vere, le amo, le ho sempre fatte
Come la cucina della nonna
E la risata del nonno
Rubare quel primo bacio sull'altalena del portico anteriore
Cose vere
Sono quelle cose reali, a cui torno ogni anno
Come il periodo natalizio con coloro a cui tengo
Quando sono le cose reali
La verità suona così forte e chiara
Per chi ha orecchie per ascoltare
Voglio cose vere come ti amo
O an amen, dall'ultimo banco
E mi manchi papà
Figlio, anche tu mi manchi
Le cose vere, le amo, le ho sempre fatte
Come le scarpe dei parenti su un tappetino di benvenuto
Domenica mattina, sentendo mia mamma cantare
Cose vere, amo quelle cose vere
Cose vere