Traduzione del testo della canzone Brokenheartsville - Joe Nichols

Brokenheartsville (originale)

He wore that cowboy hat to cover up his horns.
Sweet-talkin forked tongue haf a temptin charm.
Before I turned around, that girl was gone.
All I can say is: bartender, pour me somethin strong.
Heres to the past, they can kiss my glass.
I hope shes happy with him.
Heres to the girl, who wrecked my world,
That angel who did me in.
I think the devil drives a coupe de ville.
I watched em drive away over the hill,
Not against her will, an Ive got time to kill,
Down in brokenheartsville.
It was long on chrome, sittin in the lot.
An fire engine red, that thing was hot.
He revved it up, she waved goodbye.
Well, loves gone to hell and so have i.
Heres to the past, they can kiss my glass.
I hope shes happy with him.
Heres to the girl, who wrecked my world,
That angel who did me in.
I think the devil drives a coupe de ville.
I watched em drive away over the hill,
Not against her will, an Ive got time to kill,
Down in brokenheartsville.
Heres to the past, they can kiss my glass.
I hope shes happy with him.
Heres to the girl, who wrecked my world,
That angel who did me in.
I think the devil drives a coupe de ville.
I watched em drive away over the hill,
Not against her will, an Ive got time to kill,
Down in brokenheartsville.

(traduzione)

Indossava quel cappello da cowboy per coprirsi le corna.
Lingua biforcuta che parla dolcemente ha un fascino tentatore.
Prima che mi girassi, quella ragazza se n'era andata.
Tutto quello che posso dire è: barista, versami qualcosa di forte.
Ecco il passato, possono baciare il mio bicchiere.
Spero che sia felice con lui.
Ecco la ragazza, che ha distrutto il mio mondo,
Quell'angelo che mi ha ucciso.
Penso che il diavolo guidi una coupé de ville.
Li ho visti allontanarsi per la collina,
Non contro la sua volontà, ho tempo per uccidere,
Giù a breakheartsville.
Era lungo su cromo, seduto nel parcheggio.
Un rosso fuoco, quella cosa era calda.
Lui ha ravvivato la cosa, lei ha salutato con la mano.
Bene, ama andare all'inferno e anche io.
Ecco il passato, possono baciare il mio bicchiere.
Spero che sia felice con lui.
Ecco la ragazza, che ha distrutto il mio mondo,
Quell'angelo che mi ha ucciso.
Penso che il diavolo guidi una coupé de ville.
Li ho visti allontanarsi per la collina,
Non contro la sua volontà, ho tempo per uccidere,
Giù a breakheartsville.
Ecco il passato, possono baciare il mio bicchiere.
Spero che sia felice con lui.
Ecco la ragazza, che ha distrutto il mio mondo,
Quell'angelo che mi ha ucciso.
Penso che il diavolo guidi una coupé de ville.
Li ho visti allontanarsi per la collina,
Non contro la sua volontà, ho tempo per uccidere,
Giù a breakheartsville.