Traduzione del testo della canzone Tequila Makes Her Clothes Fall Off - Joe Nichols

Tequila Makes Her Clothes Fall Off (originale)

She said, «I'm going out with my girlfriends
For margaritas at the Holiday Inn»
Oh have mercy my only thought
Was tequila makes her clothes fall off
I told her put an extra layer on
I know what happens when she drinks Patron
Her closet’s missing half the things she bought
Yeah, tequila makes her clothes fall off
She’ll start by kicking out of her shoes
Lose an earring in her drink
Leave her jacket in the bathroom stall
Drop a contact down the sink
Them panty hose ain’t gonna last too long
If the DJ puts Bon Jovi on
She might come home in a table cloth
Yeah, tequila makes her clothes fall off
She can handle any champagne brunch
A bridal shower with Bacardi punch
Jello shooters full of Smirnoff
But tequila makes her clothes fall off
She’ll start by kicking out of her shoes
Lose an earring in her drink
Leave her jacket in the bathroom stall
Drop a contact down the sink
She don’t mean nothing, she’s just havin' fun
Tomorrow she’ll say, «Oh what have I done?»
Her friends will joke about the stuff she lost
Yeah, tequila makes her clothes fall off
Oh tequila makes her clothes fall off
Oh tequila makes her clothes fall off

(traduzione)

Ha detto: «Esco con le mie fidanzate
Per margarita all'Holiday Inn»
Oh abbi pietà del mio unico pensiero
La tequila le fa cadere i vestiti
Le ho detto di mettere uno strato in più
So cosa succede quando beve Patron
Nel suo armadio mancano metà delle cose che ha comprato
Sì, la tequila le fa cadere i vestiti
Inizierà scalciando le scarpe
Perdi un orecchino nel suo drink
Lascia la giacca nella cabina del bagno
Lascia cadere un contatto nel lavandino
Quei collant non dureranno troppo a lungo
Se il DJ mette Bon Jovi
Potrebbe tornare a casa con una tovaglia
Sì, la tequila le fa cadere i vestiti
Può gestire qualsiasi brunch con champagne
Un addio al nubilato con punch Bacardi
Sparatutto di gelatina pieni di Smirnoff
Ma la tequila le fa cadere i vestiti
Inizierà scalciando le scarpe
Perdi un orecchino nel suo drink
Lascia la giacca nella cabina del bagno
Lascia cadere un contatto nel lavandino
Non significa niente, si sta solo divertendo
Domani dirà: "Oh che cosa ho fatto?"
I suoi amici scherzano sulle cose che ha perso
Sì, la tequila le fa cadere i vestiti
Oh tequila le fa cadere i vestiti
Oh tequila le fa cadere i vestiti