Traduzione del testo della canzone She's All Lady - Joe Nichols

She's All Lady (originale)

Yeah, I saw you watching me tonight from across the room
I appreciate the drink: that was nice of you
Thanks for coming out to see me, I hope you liked the show
Yeah, that’s right, I settled down about six months ago
No, she ain’t here tonight, she stayed at home
Yeah, it sure does get lonely out here on the road
By looking in your eyes, I can tell what’s on your mind
Yeah, I’d love to drive you home and hold your body close to mine
You’re everything a man could dream of, baby
You’re all woman, but she’s all lady
I met her at a Baptist church in Tennessee
She was looking for someone
I was praying it was me No, she never thought she’d fall in love with a guitar man
Ah, it took some getting used to, but she does the best she can
No, she don’t like to stay at home alone
No, I don’t need your number
She’s probably waiting by the phone
By looking in your eyes, I can tell what’s on your mind
Yeah, I’d love to drive you home and hold your body close to mine
You’re everything a man could dream of, baby
You’re all woman, ah, but she’s all lady
No, it ain’t you;
Lord knows, you’re a sight
Yeah, I probably could but I could never make believe it’s right
I’d rather be alone, and I know that sounds crazy
Cause you’re all woman, but she’s all lady
You’re all woman, but she’s my lady

She's All Lady (traduzione)

Sì, ti ho visto che mi guardavi stasera dall'altra parte della stanza
Apprezzo il drink: è stato carino da parte tua
Grazie per essere venuto a trovarmi, spero che lo spettacolo ti sia piaciuto
Sì, è vero, mi sono sistemato circa sei mesi fa
No, non è qui stasera, è rimasta a casa
Sì, di sicuro ci si sente soli qua fuori sulla strada
Guardandoti negli occhi, posso dire cosa hai in mente
Sì, mi piacerebbe accompagnarti a casa e tenere il tuo corpo vicino al mio
Sei tutto ciò che un uomo può sognare, piccola
Siete tutte donne, ma lei è tutta una signora
L'ho incontrata in una chiesa battista nel Tennessee
Stava cercando qualcuno
Stavo pregando che fossi io No, non avrebbe mai pensato che si sarebbe innamorata di un chitarrista
Ah, ci è voluto un po' per abituarsi, ma lei fa del suo meglio
No, non le piace stare a casa da sola
No, non ho bisogno del tuo numero
Probabilmente sta aspettando al telefono
Guardandoti negli occhi, posso dire cosa hai in mente
Sì, mi piacerebbe accompagnarti a casa e tenere il tuo corpo vicino al mio
Sei tutto ciò che un uomo può sognare, piccola
Siete tutte donne, ah, ma lei è tutta una signora
No, non sei tu;
Il Signore lo sa, sei uno spettacolo
Sì, probabilmente potrei, ma non potrei mai far credere che sia giusto
Preferirei essere solo, e so che sembra pazzesco
Perché sei tutta donna, ma lei è tutta donna
Siete tutte donne, ma lei è la mia signora