Traduzione del testo della canzone Don't Wanna Love Again - Lucy Woodward

Don't Wanna Love Again (originale)

There you are
Sleeping like a baby
When I drive myself insane
But I lean over
And whisper softly
I hope you hear it in your veins
But I don’t wanna know
I don’t wanna care
You better do something
Before you make me feel
I don’t wanna love again
Your love’s no good for me
And this I can’t pretend
You better do something
Before you make me feel
I don’t wanna love again
I don’t wanna love again
In the morning
When you wake up
I look for something different in your eyes
Oh baby, you could go
Go a little deeper
I’d stick it out and compromise
But I don’t wanna know
I don’t wanna care
You better do something
Before you make me feel
I don’t wanna love again
Your love’s no good for me
And this I can’t pretend
You better do something
Before you make me feel
I don’t wanna love again
I don’t wanna love again
I’m giving up all I got
And giving it to you
And what I get in return
Is nothing I can use
I wanna feel something more
I gotta feel something more
I never wanted to love anyone this way
But I don’t wanna know
I don’t wanna care
You better do something
Before you make me feel
I don’t wanna love again
Your love’s no good for me
And this I can’t pretend
You better do something
Before you make me feel
I don’t wanna love again
I don’t wanna love again

(traduzione)

Eccoti
Dormire come un bambino
Quando mi faccio impazzire
Ma mi sporgo
E sussurra piano
Spero che tu lo senta nelle vene
Ma non voglio saperlo
Non mi interessa
Faresti meglio a fare qualcosa
Prima che tu mi faccia sentire
Non voglio amare di nuovo
Il tuo amore non va bene per me
E questo non posso fingere
Faresti meglio a fare qualcosa
Prima che tu mi faccia sentire
Non voglio amare di nuovo
Non voglio amare di nuovo
Di mattina
Quando ti svegli
Cerco qualcosa di diverso nei tuoi occhi
Oh piccola, potresti andare
Vai un po' più a fondo
Lo farei fuori e scenderei a compromessi
Ma non voglio saperlo
Non mi interessa
Faresti meglio a fare qualcosa
Prima che tu mi faccia sentire
Non voglio amare di nuovo
Il tuo amore non va bene per me
E questo non posso fingere
Faresti meglio a fare qualcosa
Prima che tu mi faccia sentire
Non voglio amare di nuovo
Non voglio amare di nuovo
Sto rinunciando a tutto ciò che ho
E dartelo a te
E cosa ottengo in cambio
Non posso usare niente
Voglio provare qualcosa di più
Devo provare qualcosa di più
Non ho mai voluto amare nessuno in questo modo
Ma non voglio saperlo
Non mi interessa
Faresti meglio a fare qualcosa
Prima che tu mi faccia sentire
Non voglio amare di nuovo
Il tuo amore non va bene per me
E questo non posso fingere
Faresti meglio a fare qualcosa
Prima che tu mi faccia sentire
Non voglio amare di nuovo
Non voglio amare di nuovo