Traduzione del testo della canzone Trouble with Me - Lucy Woodward

Trouble with Me (originale)

Thinking that I want you,
And you know that I coulda got what I want,
Anybody feel that,
When you know,
But your heart lets it go 'til it’s all gone,
It’s not like I don’t see it,
When it’s coming on,
Still I feel like I don’t belong
The trouble with me is,
I’m the sum of the parts of something wild,
It’s a little big thing,
And I know it,
The trouble with me,
Is I got the heart of nobody’s child,
But I don’t wanna be free,
That’s the trouble with me
Thinking that you know me,
But it’s just when you think that,
You know it,
You’re wrong,
Wishing you could show me how to stay,
But I can’t anyway,
Not this song,
Don’t you know that I get weary,
I get so lonely but it’s just no use at all
You try to make sense of it you try,
But it’s not really me who’s saying goodbye,
It’s like I got some kinda split personality,
You know nothing ever gets control of me like this,
What can I do?
Thinking that I want you,
And you know that I coulda got what I want

Trouble with Me (traduzione)

Pensando che ti voglio,
E sai che potrei avere quello che voglio,
Qualcuno lo sente,
Quando sai,
Ma il tuo cuore lo lascia andare finché non è tutto finito,
Non è che non lo vedo,
Quando sta arrivando,
Eppure mi sento come se non appartenessi
Il problema con me è
Sono la somma delle parti di qualcosa di selvaggio,
È una piccola cosa
E lo so,
Il problema con me,
Ho il cuore del figlio di nessuno,
Ma non voglio essere libero,
Questo è il mio problema
Pensando che mi conosci,
Ma è solo quando pensi che,
Lo sai,
Hai torto,
Augurandomi che tu possa mostrarmi come rimanere,
Ma non posso comunque,
Non questa canzone,
Non sai che mi stanco,
Divento così solo ma è semplicemente inutile
Cerchi di dargli un senso provi,
Ma non sono proprio io a dire addio,
È come se avessi una sorta di doppia personalità,
Sai che niente ha mai il controllo su di me in questo modo,
Cosa posso fare?
Pensando che ti voglio,
E sai che potrei avere quello che voglio