Traduzione del testo della canzone The Breakdown - Lucy Woodward

The Breakdown (originale)

There ain’t enough boys in the world to go around
You gotta be wicked and trickey
To bring that big boy down
There ain’t enough time to talk to everyone
You gotta be distant and bitchy
If you ever wanna get it all done
Do I wish that things were different
I’m wishin' away
I won’t point fingers but the thing is
That it always seems to break down this way
The Rolling Stones and I disagree
That you can’t always get what you need
And I find it a little hard to believe
That there ain’t enough love to go around
That’s how it breaks on down
There ain’t enough to quench my curiousity
You gotta hit the bulls-eye and let the shit fly
And still there ain’t no guarantee
There ain’t enough love in the world for everyheart
Some are gonna be broken and shattered
While they’re tryin' to make a brand new start
Do I wish that things were different
I’m wishing away
I won’t point fingers but the thing is
That it always break down this way
Bridge
AS long as my landlord’s lying
AS long as my neighbors spying
AS long as I feel rejected and a little bit disconnected
I need to be unaffected
I need to be able today

The Breakdown (traduzione)

Non ci sono abbastanza ragazzi al mondo per andare in giro
Devi essere cattivo e ingannevole
Per portare giù quel ragazzone
Non c'è abbastanza tempo per parlare con tutti
Devi essere distante e stronza
Se mai vuoi fare tutto
Vorrei che le cose fossero diverse
Sto desiderando via
Non punterò il dito ma il fatto è
Che sembra sempre che si scomponga in questo modo
I Rolling Stones e io non sono d'accordo
Che non sempre puoi ottenere ciò di cui hai bisogno
E trovo che sia un po' difficile da credere
Che non c'è abbastanza amore per andare in giro
È così che si rompe
Non c'è abbastanza per soddisfare la mia curiosità
Devi colpire l'occhio di bue e lasciare che la merda voli
E ancora non c'è alcuna garanzia
Non c'è abbastanza amore nel mondo per tutti
Alcuni saranno rotti e frantumati
Mentre stanno cercando di fare un nuovo inizio
Vorrei che le cose fossero diverse
Sto desiderando via
Non punterò il dito ma il fatto è
Che si scomponga sempre in questo modo
Ponte
Finché il mio padrone di casa mente
Finché i miei vicini spiano
A patto che mi senta rifiutato e un po' disconnesso
Ho bisogno di essere inalterato
Devo essere in grado oggi