Traduzione del testo della canzone Standing - Lucy Woodward

Standing (originale)

There could’ve been a better way
But you had to push me away to be alone
How come the things that I can’t touch
Are the things that hurt so much
Well I’ll never know
3 days under my belt and I can’t remember the last
Thing you said
But you were 15 inches away from me
You mumbled something 'bout you and me
The land of the free under the same breath
Well, I already knew
I already knew you were fading
'Cause I’m already standing here on my own
And I don’t understand it baby just what went wrong
3 days under my belt
I’m staring at the ceiling once again
Your closure is just ripping me wide open
And I wanna scream but I know it won’t bring you
Back to me
So your independence wins
I hope you’re finding out what the hell that is
Don’t you look for me
Don’t you cry for me 'cause I’m alright
Something new begins when something ends
I’m alright 'cause it’s what you gotta do
Just so you understand
I’m standing
And there could’ve been a better way
But you had to push me away to be alone
How come the things that I can’t touch
Are the things that hurt so much
Guess I’ll never know
And I shoulda tried to to change your mind
But I didn’t feel you still were mine so I let it go
'Cause I’m already standing here on my own
And I don’t understand it baby just what went wrong
So take one good look at me
Before you move on
I’m standing I’m standing where I belong

Standing (traduzione)

Potrebbe esserci un modo migliore
Ma dovevi spingermi via per stare da solo
Come mai le cose che non posso toccare
Sono le cose che fanno così male
Beh, non lo saprò mai
3 giorni sotto la mia cintura e non riesco a ricordare l'ultimo
Cosa hai detto
Ma eri a 15 pollici di distanza da me
Hai borbottato qualcosa su di te e me
La terra dei liberi sotto lo stesso respiro
Bene, lo sapevo già
Sapevo già che stavi svanendo
Perché sono già qui in piedi da solo
E non lo capisco, piccola, cosa è andato storto
3 giorni sotto la mia cintura
Sto fissando il soffitto ancora una volta
La tua chiusura mi sta solo squarciando
E voglio urlare ma so che non ti porterà
Torna da me
Quindi vince la tua indipendenza
Spero che tu stia scoprendo cosa diavolo è
Non cercarmi
Non piangere per me perché sto bene
Qualcosa di nuovo inizia quando qualcosa finisce
Sto bene perché è quello che devi fare
Solo così capisci
Sono in piedi
E ci sarebbe potuto essere un modo migliore
Ma dovevi spingermi via per stare da solo
Come mai le cose che non posso toccare
Sono le cose che fanno così male
Immagino che non lo saprò mai
E dovrei provare a cambiare idea
Ma non sentivo che fossi ancora mia, quindi l'ho lasciato andare
Perché sono già qui in piedi da solo
E non lo capisco, piccola, cosa è andato storto
Quindi guardami bene
Prima di andare avanti
Sono in piedi, sono in piedi a cui appartengo