Traduzione del testo della canzone He Got Away - Lucy Woodward

He Got Away (originale)

Love’s like fishing in the ocean
Starve for days to catch a break
Waiting in that boat alone
The fish know something you don’t
They told me there ain’t many of us down here
All the good ones have been hooked
But I threw back the finest one
Now I’m the one who’s been cooked
He got away, he got away
He got away, he got away
It’s too late, my baby’s gone
He got away, he got away
He got away, he got away
How’d I blow it, now I know that he’s the one
But I took too long
Well, everybody’s got a notion
Of how their story’s meant to be
But I got blinded by the stars
And missed the part meant for me
Yes, I got all swept up with emotion
But it’s too hot for me to face
Might’ve had a better plan
If I wasn’t caught up in the chase
He got away, he got away
He got away, he got away
It’s too late, my baby’s gone
He got away, he got away
He got away, he got away
How’d I blow it, now I know that he’s the one
But I took too long
Baby, he called me, baby
When we were planning our registry
In tennis doubles and in couple’s therapy
I’d make a special kind of wish list for Christmas
In our casa suburbia
And all the neighbors would say
They can’t possibly go to bed and read, oh
Oh, he got away, he got away
He got away, he got away
It’s too late, my baby’s gone
He got away, he got away
He got away, he got away
I could kick myself 'cause yeah, I was horribly wrong
He got away, he got away
He got away, he got away
It’s too late, my baby’s gone
He got away, he got away
He got away, he got away
How’d I blow it, now I know that he’s the one
But I took too long
She took too long
Oh, whoa
Don’t rub it in
She took too long
Don’t rub it in

(traduzione)

L'amore è come pescare nell'oceano
Muori di fame per giorni per prendere una pausa
Aspettando su quella barca da solo
I pesci sanno qualcosa che tu non sai
Mi hanno detto che non siamo in molti qui sotto
Tutti i buoni sono stati agganciati
Ma ho buttato indietro quello più bello
Ora sono io quello che è stato cucinato
È scappato, è scappato
È scappato, è scappato
È troppo tardi, il mio bambino se n'è andato
È scappato, è scappato
È scappato, è scappato
Come ho fatto a saltare, ora so che è lui
Ma ci ho messo troppo tempo
Bene, tutti hanno un'idea
Di come dovrebbe essere la loro storia
Ma sono stato accecato dalle stelle
E ho perso la parte che significava per me
Sì, sono stato travolto dall'emozione
Ma per me fa troppo caldo per affrontarlo
Avrei potuto avere un piano migliore
Se non sono stato coinvolto nell'inseguimento
È scappato, è scappato
È scappato, è scappato
È troppo tardi, il mio bambino se n'è andato
È scappato, è scappato
È scappato, è scappato
Come ho fatto a saltare, ora so che è lui
Ma ci ho messo troppo tempo
Tesoro, mi ha chiamato, tesoro
Quando stavamo pianificando il nostro registro
Nel doppio tennis e nella terapia di coppia
Farei un tipo speciale di lista dei desideri per Natale
Nella nostra casa suburbia
E tutti i vicini direbbero
Non possono assolutamente andare a letto e leggere, oh
Oh, è scappato, è scappato
È scappato, è scappato
È troppo tardi, il mio bambino se n'è andato
È scappato, è scappato
È scappato, è scappato
Potrei prendermi a calci perché sì, mi sbagliavo terribilmente
È scappato, è scappato
È scappato, è scappato
È troppo tardi, il mio bambino se n'è andato
È scappato, è scappato
È scappato, è scappato
Come ho fatto a saltare, ora so che è lui
Ma ci ho messo troppo tempo
Ci ha messo troppo tempo
Oh, whoa
Non strofinarlo
Ci ha messo troppo tempo
Non strofinarlo