Traduzione del testo della canzone Never Enough - Lucy Woodward

Never Enough (originale)

I try to fill in the blanks of my heart
Happy to be numb getting off on the thrill
And I get a rush from the taste of this desolate place
Where no one’s in love
Oh, I’ve tried everything
Will do almost anything, but it’s never enough
I play that song, the one that tears me apart
Over and over and over again 'til they bang on the
Door
I’m drinking, I’m dreaming, there’s nothing
Redeeming about a fool in love
Oh, I’ve tried everything
Will do almost anything, but it’s never enough
Is it hopeless
Yes, it’s hopeless
The one word you never wanna hear
I can’t pretend I don’t know how it all ends
Just give me some time to disappear
I can’t pretend I don’t know how it all ends
Just give me some time to disappear
I try to fill in the blanks of my heart
Happy to be numb like a miracle pill
I’m magically witty and tragically pretty
A pity I’m still in love
Oh, I’ve tried everything
Will do almost anything but it’s never enough
If I could get rid of you
And those little things you do
They keep messing me up
I’m trying everything, will do almost anything

Never Enough (traduzione)

Cerco di riempire gli spazi vuoti del mio cuore
Felice di essere insensibile a partire dal brivido
E mi viene una corsa dal gusto di questo luogo desolato
Dove nessuno è innamorato
Oh, ho provato di tutto
Farà quasi tutto, ma non è mai abbastanza
Suono quella canzone, quella che mi fa a pezzi
Ancora e ancora e ancora fino a quando non sbattono sul
Porta
Sto bevendo, sto sognando, non c'è niente
Redenzione di uno sciocco innamorato
Oh, ho provato di tutto
Farà quasi tutto, ma non è mai abbastanza
È senza speranza
Sì, è senza speranza
L'unica parola che non vorresti mai sentire
Non posso fingere di non sapere come va a finire
Dammi solo un po' di tempo per scomparire
Non posso fingere di non sapere come va a finire
Dammi solo un po' di tempo per scomparire
Cerco di riempire gli spazi vuoti del mio cuore
Felice di essere insensibile come una pillola miracolosa
Sono magicamente spiritoso e tragicamente carino
Peccato che io sia ancora innamorato
Oh, ho provato di tutto
Farà quasi tutto ma non è mai abbastanza
Se potessi sbarazzarmi di te
E quelle piccole cose che fai
Continuano a incasinarmi
Sto provando di tutto, farò quasi tutto