Traduzione del testo della canzone Geographical Cure - Lucy Woodward

Geographical Cure (originale)

You can take me out to a club downtown
Where the DJ’s spinnin' the latest sound
Buy me somethin' ridic-o-lous
And order me a mocha cappu-frivolous
But I need something pure
Like a warm and sunny geographical cure
Well Times Square ain’t what it used to be
Brooklyn’s gotten so damn trendy
I grew up in the boogie-down Bronx, so what?
And mayor Bloomberg’s kickin' my butt
Subway’s tracks I can’t endure
I need a warm and sunny geographical cure
So take me down to the southern hemisphere
Where things don’t run so well like they do here
You can show up late but still be on time
Live your life but not lose your mind
It’s all a blur in my geographical cure
You can take me to the MoMA on a Saturday
But all these tourists are gettin' in my way
The hustle and the bustle once were my friends
But now I turn my iPod up to 10
Oh things and like they were
I need a warm and sunny geographical cure
So take me down to the southern hemisphere
Where things don’t run so well like they do here
You can show up late but still be on time
Live your life but not lose your mind
It’s all a blur in my geographical cure
Well things ain’t like they were
I need a warm and sunny geographical cure

Geographical Cure (traduzione)

Puoi portarmi in un club in centro
Dove il DJ fa girare l'ultimo suono
Comprami qualcosa di ridicolo
E ordinami una moka cappu-frivola
Ma ho bisogno di qualcosa di puro
Come una cura geografica calda e solare
Bene, Times Square non è più quello di una volta
Brooklyn è diventata così dannatamente trendy
Sono cresciuto nel Bronx boogie-down, e allora?
E il sindaco Bloomberg mi sta prendendo a calci in culo
Le tracce della metropolitana che non posso sopportare
Ho bisogno di una cura geografica calda e solare
Quindi portami giù nell'emisfero australe
Dove le cose non vanno così bene come fanno qui
Puoi presentarti in ritardo ma essere ancora puntuale
Vivi la tua vita ma non perdere la testa
È tutto una sfocatura nella mia cura geografica
Puoi portarmi al MoMA di sabato
Ma tutti questi turisti si stanno mettendo sulla mia strada
Il trambusto una volta erano miei amici
Ma ora alzo il mio iPod a 10
Oh cose e come erano
Ho bisogno di una cura geografica calda e solare
Quindi portami giù nell'emisfero australe
Dove le cose non vanno così bene come fanno qui
Puoi presentarti in ritardo ma essere ancora puntuale
Vivi la tua vita ma non perdere la testa
È tutto una sfocatura nella mia cura geografica
Beh, le cose non sono come erano
Ho bisogno di una cura geografica calda e solare