Traduzione del testo della canzone Live Live Live - Lucy Woodward

Live Live Live (originale)

I used to work through my emotions playing my flute
And harmonize the moan of the vacuum
Everything I did I had to count by twos
Ending on an odd number I’d be screwed
It’s hard as hell to be normal with a non-stop band in your
Mind
Hey circus freak, I set you free
‘Cause I’m as weird as any
You’re just the piece I need to live live live
Hey circus freak, you wait and see
We’ll win the hearts of many
I need this piece of me to live, live, live
So there was me and the acrobat in my brain
We’d go hand in hand cutting school on the 2 train
Find an empty car and the sing the Little Shop of Horrors
Theme
Or just let out a scream at the top of my lungs
Nobody sees or hears a thing from underground so I just
I hush in spite of the symphony swirling around in my
Mind
Hey circus freak, I set you free
‘Cause I’m as weird as any
You’re just the piece I need to live live live
Hey circus freak, you wait and see
We’ll win the hearts of many
I need this piece of me to live, live, live
I can’t be small
I disappear
I lose my way
My song will get me through
I know it’s true, if I can only sing it
(Live, live, live)
(Lucy marches off into the Sunset with her flute)
(Lucy marches off into the Sunset with her flute)
Hey circus freak, we’ll never be
Just some ordinary
We’re million dollar pennies
Bring on the bearded lady
Hey circus freak, you wait and see
We’ll win the hearts of many
I need this piece of me, call me crazy
Call me crazy

Live Live Live (traduzione)

Ero abituato a elaborare le mie emozioni suonando il flauto
E armonizza il gemito del vuoto
Tutto quello che facevo dovevo contare per due
Finendo con un numero dispari sarei fregato
È difficile essere normali con una banda non-stop nel tuo
Mente
Ehi maniaco del circo, ti ho liberato
Perché sono strano come qualsiasi altro
Sei solo il pezzo di cui ho bisogno per vivere dal vivo
Ehi maniaco del circo, aspetta e vedrai
Conquisteremo il cuore di molti
Ho bisogno di questo pezzo di me per vivere, vivere, vivere
Quindi c'eravamo io e l'acrobata nel mio cervello
Andremmo mano nella mano tagliando la scuola sul treno 2
Trova un'auto vuota e canta la piccola bottega degli orrori
Tema
O semplicemente emettere un grido a squarciagola
Nessuno vede o sente qualcosa dal sottosuolo, quindi io solo
Tacisco nonostante la sinfonia che vortica nel mio
Mente
Ehi maniaco del circo, ti ho liberato
Perché sono strano come qualsiasi altro
Sei solo il pezzo di cui ho bisogno per vivere dal vivo
Ehi maniaco del circo, aspetta e vedrai
Conquisteremo il cuore di molti
Ho bisogno di questo pezzo di me per vivere, vivere, vivere
Non posso essere piccolo
Sparisco
Perdo la mia strada
La mia canzone mi farà passare
So che è vero, se solo posso cantarlo
(Vivi, vivi, vivi)
(Lucy marcia verso il tramonto con il suo flauto)
(Lucy marcia verso il tramonto con il suo flauto)
Ehi maniaco del circo, non lo saremo mai
Solo un po' ordinario
Siamo penny da un milione di dollari
Avvicinati alla signora con la barba
Ehi maniaco del circo, aspetta e vedrai
Conquisteremo il cuore di molti
Ho bisogno di questo pezzo di me, chiamami pazzo
Chiamami pazza