Traduzione del testo della canzone Leave It To You - Lucy Woodward

Leave It To You (originale)

Leave it to you to be so alive
Comforting kind of strange
Leave it to you to burst into my life
Leave it to me to stay
Falling in love’s a typical day
The movie won’t change its end
But I’ll buy, I’ll buy the ticket anyway
Just in case it won’t happen again
Leave it to fortune of fate
It’s the chance that I take
Didn’t know I was so naive
Leave it to me to cling to memories
Leave it to you to leave
Leave it to fortune of fate
Did it show I was so naive?
No matter how hard it burns
Tell me what have I learned
Say the word and I’ll still believe
Leave it to me to cling to memories
Leave it to you to leave

(traduzione)

Lascia che tu sia così vivo
Tipo confortante di strano
Lascia che tu faccia irruzione nella mia vita
Lascia a me il compito di restare
Innamorarsi è una giornata tipo
Il film non cambierà la sua fine
Ma comprerò, comprerò comunque il biglietto
Nel caso in cui non accada di nuovo
Lascialo alla fortuna del destino
È l'occasione che colgo
Non sapevo di essere così ingenuo
Lascia che sia me ad aggrapparmi ai ricordi
Lascia che tu te ne vada
Lascialo alla fortuna del destino
Ha mostrato che ero così ingenuo?
Non importa quanto duramente bruci
Dimmi cosa ho imparato
Dì la parola e continuerò a crederci
Lascia che sia me ad aggrapparmi ai ricordi
Lascia che tu te ne vada