Traduzione del testo della canzone Love Is Gonna Getcha - Lucy Woodward

Love Is Gonna Getcha (originale)

She glitters when she walks
Quivers when she talks
And kills you when she’s gone
And oh it’s such a lovely mess
It’s passion at its best
And you’re thinkin' something’s wrong
The ground underneath you
Will crack and break
You’ll shiver and tremble
Your soul will shake
Sooner or later you’ll wanna fall
Cause love is gonna getcha afterall
So turn on the smiley face
Run to your darkest place
Crawl back into your shell
And suffer, suffer till you bleed
It’s loneliness you breath
She’s worth it can’t you tell
The ground underneath you
Till crack and break
You’ll shiver and tremble
Your soul will shake
Sooner or later you’ll wanna fall
Cause love is gonna getcha afterall
Sometimes I wonder
If love’s gonna get me
Sometimes I wonder
If it’s ever gonna come at all
Sometimes I wonder
If I’m gonna die lonely
My friends keep saying
Hold on, hold on
The ground underneath you
Will crack and break
You’ll shiver and tremble
Your soul will shake
Sooner or later you’ll wanna fall
Cause love is gonna getcha
Love is gonna getcha
Love is gonna get you afterall

(traduzione)

Luccica quando cammina
Trema quando parla
E ti uccide quando se n'è andata
E oh è così un bel pasticcio
È la passione al meglio
E stai pensando che qualcosa non va
La terra sotto di te
Si spezzerà e si romperà
Tremerai e tremerai
La tua anima tremerà
Prima o poi vorrai cadere
Perché dopotutto l'amore si guadagnerà
Quindi accendi la faccina sorridente
Corri nel posto più buio
Torna nel tuo guscio
E soffri, soffri fino a sanguinare
È la solitudine che respiri
Ne vale la pena non puoi dirlo
La terra sotto di te
Fino a creparsi e rompersi
Tremerai e tremerai
La tua anima tremerà
Prima o poi vorrai cadere
Perché dopotutto l'amore si guadagnerà
A volte mi chiedo
Se l'amore mi prenderà
A volte mi chiedo
Se mai arriverà
A volte mi chiedo
Se morirò solo
I miei amici continuano a dire
Aspetta, aspetta
La terra sotto di te
Si spezzerà e si romperà
Tremerai e tremerai
La tua anima tremerà
Prima o poi vorrai cadere
Perché l'amore sta per ottenere
L'amore sta per ottenere
L'amore ti prenderà dopotutto