Traduzione del testo della canzone Ragdoll - Lucy Woodward

Ragdoll (originale)

I am a ragdoll, limping this bed
A little worn out from the fun that we had
But nothing’s broken just feeling open
It’s not like I’m not thinking 'bout my wedding day
It’s not the kind of thing you tell to the world
But still it’s sweet to be your bad little girl
I’m kinda groovy on what you’re doing
So squeeze me like the one you love
Damn, you put some spell on me
You gotta love a woman who will do as you please
So rip out my heart, throw me down like you do
Stay with me, play with me, don’t ever take love away from me
And I’ll baby you, I’ll be your baby too
I love the way you love to fondle my hair
And drive me crazy with your hands everywhere
I swear I’ll keep it our little secret
Our own little bedtime story
Damn, you put some spell on me
You gotta love a woman who’d just do as you please
So rip out my heart, throw me round like you do
Stay with me, play with me, don’t ever take love away from me
And let me baby you
I am a ragdoll
Ooh, yeah
I’ll let ya put your hands in me
Ooh, oh, so take your damage of me like I do you
You make me, ooh, with that thing that you do
So hold me, hug me, baby, gimme your all
I promise I won’t be a good little doll
Damn, you put some spell on me
I kinda like the way that you, ooh, eee
I’m a raggedy Ann, what you want me to do?
Stay with you, play with you, won’t ever take love away from you
Ooh, damn
You gotta love a woman who knows what she needs
So rip out my heart, throw me down like you do
Stay with me, play with me, don’t ever take love away from me
Love me, baby
You, I’ll be your baby too
You, yeah
I am a ragdoll

(traduzione)

Sono una bambola di pezza, zoppicando su questo letto
Un po' sfinito dal divertimento che abbiamo avuto
Ma niente è rotto solo sentendosi aperto
Non è che non sto pensando al giorno del mio matrimonio
Non è il tipo di cosa che dici al mondo
Ma è comunque dolce essere la tua bambina cattiva
Sono un po' entusiasta di ciò che stai facendo
Quindi spremimi come la persona che ami
Dannazione, mi hai fatto un incantesimo
Devi amare una donna che farà come vuoi
Quindi strappami il cuore, buttami giù come fai tu
Resta con me, gioca con me, non togliermi mai l'amore
E ti darò da fare, sarò anche il tuo bambino
Amo il modo in cui ami ad accarezzare i miei capelli
E mi fai impazzire con le tue mani ovunque
Giuro che manterrò il nostro piccolo segreto
La nostra piccola favola della buonanotte
Dannazione, mi hai fatto un incantesimo
Devi amare una donna che farebbe semplicemente ciò che vuoi
Quindi strappami il cuore, lanciami in giro come fai tu
Resta con me, gioca con me, non togliermi mai l'amore
E lasciami piccola tu
Sono un ragdoll
Oh, sì
Ti permetterò di mettere le mani dentro di me
Ooh, oh, quindi prendi i tuoi danni da me come faccio io con te
Mi fai, ooh, con quella cosa che fai
Quindi stringimi, abbracciami, piccola, dammi tutto
Prometto che non sarò una brava bambolina
Dannazione, mi hai fatto un incantesimo
Mi piace il modo in cui tu, ooh, eee
Sono un'Ann stracciata, cosa vuoi che faccia?
Resta con te, gioca con te, non ti toglierà mai l'amore
Oh, accidenti
Devi amare una donna che sa di cosa ha bisogno
Quindi strappami il cuore, buttami giù come fai tu
Resta con me, gioca con me, non togliermi mai l'amore
Amami piccola
Tu, sarò anche il tuo bambino
Tu, sì
Sono un ragdoll