Traduzione del testo della canzone This Empty Room - Lucy Woodward

This Empty Room (originale)

I sit inside alone, piles of scattered memories surround me
Torn pieces on the floor, bags outside the doorway
If only I had a dime for every time I just didn’t find my heart
I’m clearing out this house of clutter
I toss my trash into the gutter
It’s over, at least it will be soon
Boxes full of lies and letters
Pictures ripped up so much better
It’s over, now that’s its me and this empty room
I got a special kinda of paint, to brush away the frenzy
Left behind, I the bed a mess on his side
And wear his t-shirt on last time then I dust with it again
I could try a thousand times to just defy his heart
But I’m clearing out this house of clutter
I toss my trash into the gutter
It’s over, at least it will be soon
Boxes full of lies and letters
Pictures ripped up, so much better
It’s over, now that’s its me and this empty room
I’m clearing out this house of clutter
I toss my trash into the gutter
It’s over, at least it will be soon
Boxes full of lies and letters
Pictures ripped up so much better
It’s over, now that’s its me and this empty room

(traduzione)

Mi siedo dentro da solo, mucchi di ricordi sparsi mi circondano
Pezzi strappati sul pavimento, borse fuori dalla porta
Se solo avessi un centesimo per ogni volta che non trovassi il mio cuore
Sto ripulendo questa casa dal disordine
Getto la mia spazzatura nella grondaia
È finita, almeno sarà presto
Scatole piene di bugie e lettere
Le immagini sono state strappate molto meglio
È finita, ora sono io e questa stanza vuota
Ho ottenuto un tipo speciale di vernice, per spazzare via la frenesia
Lasciato indietro, il letto è un pasticcio dalla sua parte
E indossa la sua maglietta l'ultima volta e poi la spolvero di nuovo
Potrei provare mille volte a sfidare il suo cuore
Ma sto ripulendo questa casa dal disordine
Getto la mia spazzatura nella grondaia
È finita, almeno sarà presto
Scatole piene di bugie e lettere
Le immagini sono state strappate, molto meglio
È finita, ora sono io e questa stanza vuota
Sto ripulendo questa casa dal disordine
Getto la mia spazzatura nella grondaia
È finita, almeno sarà presto
Scatole piene di bugie e lettere
Le immagini sono state strappate molto meglio
È finita, ora sono io e questa stanza vuota