Traduzione del testo della canzone Too Much to Live For - Lucy Woodward

Too Much to Live For (originale)

Hello there, don’t hand up before you get any ideas
I know that I was a, a pain in the ass, out of fear
A princess with tiny troubles weighing me down
And oh, I’ve wasted so much time
With these stupid thoughts on my mind
You won’t find me crying over something dumb
No, no, no, I’ve got too much to live for
'Cause hanging on to yesterdays ain’t no fun
No, no, no, I got too much to live for
'Cause I’m tired of singing the blues
That ain’t really blues, they’re just bad excuses
Some bad excuses, oh, oh, oh
It takes over, it gets bigger
Consumes my every inner thought
Anxiety attacks me
Neurotic fit and then I drop
But I’m popping this little bubble
And loving the sound
And I, I’ve been around the world
And seen a lot of smiles from folks with nothing
You won’t find me crying over something dumb
No, no, no, I’ve got too much to live for
'Cause hanging on to yesterdays ain’t no fun
No, no, no, I’ve got too much to live for
'Cause I’m tired of singing the blues
That ain’t really blues, they’re just bad excuses
Some bad excuses, ooh
You won’t find me crying over something dumb
No, no, no
And over reacting won’t keep you young
Well, everybody loves the drama sometimes
Well, I’m changing my ways 'cause I’m over it, over it
But I’m tired of singing the blues
That ain’t really blues, they’re just bad, bad excuses
I’m tired of singing the blues
Ain’t really blues, they’re just bad excuses, ooh, ooh
Some bad, bad excuses
No, no, no, uses, just some bad excuses
I got too much to live for
Too much to live for

(traduzione)

Salve, non alzare la mano prima di avere qualche idea
So di essere stato un, un rompicoglioni, per paura
Una principessa con piccoli problemi che mi appesantiscono
E oh, ho perso così tanto tempo
Con questi stupidi pensieri nella mente
Non mi troverai a piangere per qualcosa di stupido
No, no, no, ho troppo per cui vivere
Perché resistere fino a ieri non è divertente
No, no, no, ho troppo per cui vivere
Perché sono stanco di cantare il blues
Non è proprio blues, sono solo brutte scuse
Alcune cattive scuse, oh, oh, oh
Prende il sopravvento, diventa più grande
Consuma ogni mio pensiero interiore
L'ansia mi assale
Attacco nevrotico e poi cado
Ma sto facendo scoppiare questa piccola bolla
E amare il suono
E io, sono stato in giro per il mondo
E ho visto molti sorrisi da persone senza niente
Non mi troverai a piangere per qualcosa di stupido
No, no, no, ho troppo per cui vivere
Perché resistere fino a ieri non è divertente
No, no, no, ho troppo per cui vivere
Perché sono stanco di cantare il blues
Non è proprio blues, sono solo brutte scuse
Alcune brutte scuse, ooh
Non mi troverai a piangere per qualcosa di stupido
No, no, no
E reagire in modo eccessivo non ti manterrà giovane
Bene, a tutti piace il dramma a volte
Bene, sto cambiando i miei modi perché l'ho superato, superato
Ma sono stanco di cantare il blues
Non è proprio blues, sono solo cattive, cattive scuse
Sono stanco di cantare il blues
Non è davvero blues, sono solo brutte scuse, ooh, ooh
Alcune cattive, cattive scuse
No, no, no, usi, solo delle pessime scuse
Ho troppo per cui vivere
Troppo per cui vivere