Testi di Aire, Aire - Luis Eduardo Aute

Aire, Aire (originale)

Aire, aire
No una brisa sino un torbellino de aire
Aire, aire…
Que se lleve a los monstruos
Que se han hecho dueños
De todos los sueños
Que fueron razón
Aire, aire
Tantos buzos alados surcando el aire
Aire, aire
Que no hay dios que circule
Con vuelo insumiso
Por el paraíso
Del camaleón
Aire, aire, aire, aire…
Necesito respirar
Que me niego a comprender, amor
Que ya nunca pueda ser, amor
Verdad la verdad…
Pero qué verdad, pero qué verdad
Amor…
Aire, aire
No hay perfume que valga si falta el aire
Aire, aire…
De qué sirve que huela a jardines el viento
Si falta el aliento
Que atrapa la flor…
Aire, aire
Aire de vendaval que revuelva el aire
Aire, aire…
Aire airado que arrastre
Esta larga locura
Que escupe basura
Cuando habla de honor
Aire, aire, aire, aire…
Aire, aire
No una brisa sino un torbellino de aire
Aire, aire
Que se lleve a los monstruos
Que se han hecho dueños
De todos los sueños
Que fueron razón

(traduzione)

aria, aria
Non una brezza ma un turbine d'aria
Aria, aria...
Prendi i mostri
che sono diventati proprietari
Di tutti i sogni
quali erano le ragioni
aria, aria
Così tanti subacquei alati che volano nell'aria
aria, aria
Che non c'è dio che circola
con volo sconsiderato
per il paradiso
del camaleonte
Aria, aria, aria, aria...
Ho bisogno di respirare
Che mi rifiuto di capire, amore
Che non potrà mai essere, amore
Verità la verità...
Ma quale verità, ma quale verità
Amore…
aria, aria
Non c'è profumo che valga se manca l'aria
Aria, aria...
A che serve che il vento sappia di giardini
Se hai il fiato corto
che coglie il fiore...
aria, aria
Aria di burrasca che agita l'aria
Aria, aria...
trascinamento dell'aria arrabbiata
questa lunga follia
chi sputa spazzatura
quando parla di onore
Aria, aria, aria, aria...
aria, aria
Non una brezza ma un turbine d'aria
aria, aria
Prendi i mostri
che sono diventati proprietari
Di tutti i sogni
quali erano le ragioni