Traduzione del testo della canzone Alas Y Balas - Luis Eduardo Aute

Alas Y Balas (originale)

Las alas son un batir
de balas en vuelo
y alas en duelo…
Las balas, un combatir
de alas en vuelo
y balas en duelo…
No hay vuelo sin duelo
ni alas sin balas…
La pluma es al plomo
lo que el ala a la bala…
Vivir es tal vez volar
entre alas en vuelo
y balas en duelo…
Morir es tal vez volar
entre alas en duelo
y balas en vuelo…
Batir de alas en vuelo…
batirse en duelo de balas…
Batir de alas en duelo…
batirse
en vuelo de alas…
Batir de balas en vuelo…
batirse en alas de duelo…
Vivir, batir, combatir, morir…
entre alas y balas…
alas y balas…

Alas Y Balas (traduzione)

Le ali sono un lembo
di proiettili in volo
e ali da duello...
I proiettili, un combattimento
di ali in volo
e duello di proiettili...
Non c'è volo senza dolore
né ali senza proiettili...
La penna è al comando
che ala al proiettile...
Vivere è forse volare
tra le ali in volo
e duello di proiettili...
Morire è forse volare
tra ali da duello
e proiettili in volo...
Sbattere le ali in volo...
combattere un duello di proiettili...
Sbattimento d'ala in duello...
combattimento
in volo d'ali...
Proiettili in volo...
combattere sulle ali del duello...
Vivi, batti, combatti, muori...
tra ali e proiettili...
ali e proiettili...