Traduzione del testo della canzone Alone - Luis Eduardo Aute

Alone (originale)

Anyway, it doesn’t matter, I don’t feel so awfully sad
Without you putting everything and nothing upside
Down: I’m managing this wreck quite well alone
Maybe, if I must be sincere, I hear a little too much
Silence when I hang around just looking at the mirror in
The bathroom talking to myself alone
But I’m sure these empty nights will end as soon as I
Begin to realize that freedom is a bird that flies
Alone, alone…
All alone in my loneliness
Alone in distress
Alone in unhappiness
Alone in this mess
Alone, alone, alone…
How could I forget this aching head or heart, who
Knows, this sort of pain like something fiercely torn out
From the ruins of my broken soul that makes me feel
Alone
I must get acquainted to that beb without you, it’s going
To be so hard to keep on killing nightmares when the
Nightly dream I need has gone and left me all alone
Never mind, don’t worry about me, thanks, and
Anyhow, it’s nice to see you again;
just call me any
Night you feel alone, alone…
All alone in my loneliness
Alone in distress
Alone in unhappiness
You know my adress
Alone, alone, alone…

(traduzione)

Ad ogni modo, non importa, non mi sento così terribilmente triste
Senza che tu metta tutto e niente al rialzo
Giù: sto gestendo questo relitto abbastanza bene da solo
Forse, se devo essere sincero, sento un po' troppo
Silenzio quando vado in giro solo a guardare lo specchio dentro
Il bagno che parla da solo da solo
Ma sono sicuro che queste notti vuote finiranno non appena io
Inizia a capire che la libertà è un uccello che vola
Solo solo…
Tutto solo nella mia solitudine
Da solo in difficoltà
Solo nell'infelicità
Da solo in questo pasticcio
Solo, solo, solo...
Come potrei dimenticare questa testa o cuore dolorante, chi
Lo sa, questo tipo di dolore è come qualcosa di ferocemente strappato via
Dalle rovine della mia anima spezzata che mi fa sentire
Solo
Devo conoscere quel beb senza di te, sta andando
Per essere così difficile continuare a uccidere gli incubi quando il
Il sogno notturno di cui ho bisogno è andato e mi ha lasciato tutto solo
Non importa, non preoccuparti per me, grazie e
Ad ogni modo, è bello rivederti;
chiamami qualsiasi
Notte ti senti solo, solo...
Tutto solo nella mia solitudine
Da solo in difficoltà
Solo nell'infelicità
Conosci il mio indirizzo
Solo, solo, solo...