Traduzione del testo della canzone Dear Peter (Te Debo Esta Canción) - Luis Eduardo Aute

Dear Peter (Te Debo Esta Canción) (originale)

El universo se me derrumbó
Por un instante demasiado largo
Pensé que lo mejor era el letargo
De los cipreses de Van Gogh
Y me tomé un buen trago de Cointreau
Para endulzar aquel bocado amargo
Pero de pronto sucedió
Que la memoria como por encargo
Se puso en marcha y disparó
Alguna ráfaga de sol
'Don't give up, 'cause somewhere there’s a place'
Decía la dulce voz de Kate
Calmando mi desesperación
Amigo, te debo esta canción
Te debo esta canción…
Dear Peter I owe you this song…
Y casi como una revelación
Lo que antes era obscuro se hizo claro
La voz de Kate lucía como un faro
En el umbral de mi apagón
Se apoderó de mi la decisión
De combatir de frente el desamparo
Y proclamar la revelión de no seguir pasando por el lado
De la maldita maratón
Que solo lleva a la traición
'Don't give up 'cause somewhere there’s a place'
Decía la dulce voz de Kate
Calmando mi desesperación
Amigo, te debo esta canción
Te debo esta canción…
Dear Peter I owe you this song…
La voz que me animaba en tu canción
Se convirtió en mi pan de cada día
Fue el único alimento que comía
Para vencer mi rendición
Pero escondido tras aquella voz
Amigo tú eras quien me repetía
Vivir es resistir la coz interna de tu propia cobardía
Que, con la dama de la hoz
Es tu enemiga más feroz
'Don't give up you know were we belong'
Resiste que aun queda el corazón
Amigo, te debo esta canción
Dear Peter I owe you this song
Te debo esta canción
Dear Peter I owe you this song
Dear Peter I owe you this song
Dear Peter I owe you this song
I owe you this song
I owe you this song
Te debo esta canción
I owe you this song
Dear Peter I owe you this song
I owe you this song…

(traduzione)

L'universo è crollato su di me
Per un momento troppo lungo
Pensavo che la cosa migliore fosse la letargia
Dei Cipressi Di Van Gogh
E ho avuto una bella foto di Cointreau
Per addolcire quel morso amaro
Ma all'improvviso è successo
Quel ricordo come consuetudine
Si è avviato e ha sparato
qualche raggio di sole
'Non mollare, perché da qualche parte c'è un posto'
Disse la dolce voce di Kate
Calmare la mia disperazione
Amico, ti devo questa canzone
ti devo questa canzone...
Caro Peter ti devo questa canzone...
E quasi come una rivelazione
Ciò che prima era oscuro divenne chiaro
La voce di Kate brillava come un faro
Sulla soglia del mio blackout
La decisione mi ha preso
Per combattere l'impotenza a testa alta
E proclamare la rivelazione di non passare accanto
della dannata maratona
Questo porta solo al tradimento
'Non mollare perché da qualche parte c'è un posto'
Disse la dolce voce di Kate
Calmare la mia disperazione
Amico, ti devo questa canzone
ti devo questa canzone...
Caro Peter ti devo questa canzone...
La voce che mi ha incoraggiato nella tua canzone
È diventato il mio pane quotidiano
È stato l'unico cibo che ho mangiato
Per superare la mia resa
Ma nascosto dietro quella voce
Amico tu sei stato quello che mi ha ripetuto
Vivere è resistere all'intimità della propria codardia
Cosa, con la signora con la falce
È il tuo nemico più feroce
'Non mollare, sai che eravamo indietro'
Resisti che il cuore rimanga ancora
Amico, ti devo questa canzone
Caro Peter, ti devo questa canzone
Ti devo questa canzone
Caro Peter, ti devo questa canzone
Caro Peter, ti devo questa canzone
Caro Peter, ti devo questa canzone
Ti devo questa canzone
Ti devo questa canzone
Ti devo questa canzone
Ti devo questa canzone
Caro Peter, ti devo questa canzone
ti devo questa canzone...