Traduzione del testo della canzone Death Can Wait Outside - Luis Eduardo Aute

Death Can Wait Outside (originale)

All I ask
And all I need
Is you beside me
Not a task
And not a deed
Just you beside me
Let me cling
To something real
Hold my hand
And let me feel
The strength of life in you
It´s the end
The final seal
Let me say my last goodbye in you
So please be polite
And turn off the night
Let´s put outer darkness aside
And let´s burn this flight
To your inner light
Death can wait outside
Not a fear
And not a sigh
Just you beside me
Not a fear
And not a cry
Just you beside me
Let me fall
Into your arms
Spare the love
And all the charms
That made me link to you
In your tide the waves are warm…
Sacred fever, it´s the fire from you

Death Can Wait Outside (traduzione)

Tutto quello che chiedo
E tutto ciò di cui ho bisogno
Sei accanto a me?
Non è un compito
E non un atto
Solo tu accanto a me
Fammi aggrapparmi
A qualcosa di reale
Tienimi la mano
E fammi sentire
La forza della vita che è in te
È la fine
Il sigillo finale
Lascia che ti dica il mio ultimo saluto in te
Quindi per favore sii educato
E spegni la notte
Mettiamo da parte l'oscurità esteriore
E bruciamo questo volo
Alla tua luce interiore
La morte può aspettare fuori
Non una paura
E non un sospiro
Solo tu accanto a me
Non una paura
E non un grido
Solo tu accanto a me
Lasciami cadere
Tra le tue braccia
Risparmia l'amore
E tutti gli incantesimi
Questo mi ha fatto collegare a te
Nella tua marea le onde sono calde...
Febbre sacra, è il tuo fuoco