| Hoy, Ahora, Ya (originale) | Hoy, Ahora, Ya (traduzione) |
|---|---|
| Hoy, ahora, ya… | Oggi, ora, ora... |
| hacen guardia lobos en la madrugada, | i lupi fanno la guardia all'alba, |
| hoy, ahora, ya… | oggi, ora, ora... |
| se aproximan, sigilosos en manadas camufladas. | si avvicinano, furtivamente in branchi mimetizzati. |
| Hoy, ahora, ya… | Oggi, ora, ora... |
| se enardecen tras las cenicientas | infuriano dietro le cenerentola |
| piras con la alevosía | pire con tradimento |
| inquieta de sus iras y mentiras. | irrequieto della sua rabbia e delle sue bugie. |
| Mira que la negra luna | Guarda che la luna nera |
| brilla como huevo de serpiente | brilla come un uovo di serpente |
| y en la noche que la acuna. | e di notte la culla. |
| Hoy, ahora, ya… | Oggi, ora, ora... |
| Hoy, ahora, ya… | Oggi, ora, ora... |
| ya se vive peligrosamente. | stai già vivendo pericolosamente. |
| Hoy, ahora, ya… | Oggi, ora, ora... |
| el halcón se mueve bajo sus pavesas, | il falco si muove sotto le sue ceneri, |
| hoy, ahora, ya… | oggi, ora, ora... |
| otra vez pretende hacerse con la presa por sorpresa, | ancora una volta intende cogliere la preda di sorpresa, |
| hoy, ahora, ya… | oggi, ora, ora... |
| en las cloacas donde ha muerto la Belleza | nelle fogne dove è morta la Bella |
| resucita la Hidra | resuscitare l'idra |
| que ya despereza sus cabezas. | che già allunga la testa. |
| Mira que la negra luna | Guarda che la luna nera |
| brilla como huevo de serpiente | brilla come un uovo di serpente |
| y en la noche que la acuna. | e di notte la culla. |
| Hoy, ahora, ya… | Oggi, ora, ora... |
| Hoy, ahora, ya… | Oggi, ora, ora... |
| ya se vive peligrosamente. | stai già vivendo pericolosamente. |
| Hoy, ahora, ya… | Oggi, ora, ora... |
| impacientes se deslizan los reptiles, | impazienti i rettili strisciano, |
| hoy, ahora, ya… | oggi, ora, ora... |
| acuciados por un hambre de fusiles inciviles | guidato da una fame di fucili incivili |
| hoy, ahona, ya… | oggi, ora, ora... |
| a la espera de que se avecine el trueno | aspettando che arrivi il tuono |
| van acumulando | si accumulano |
| todos sus venenos bajo el cieno. | tutti i loro veleni sotto la melma. |
| Mira que la negra luna | Guarda che la luna nera |
| brilla como huevo de serpiente | brilla come un uovo di serpente |
| y en la noche que la acuna. | e di notte la culla. |
| Hoy, ahora, ya… | Oggi, ora, ora... |
| Hoy, ahora, ya… | Oggi, ora, ora... |
| ya se vive peligrosamente. | stai già vivendo pericolosamente. |
Traduzione del testo della canzone Hoy, Ahora, Ya - Luis Eduardo Aute
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone Hoy, Ahora, Ya , di -Luis Eduardo Aute
Canzone dall'album: Aute Con Alevosía
Nel genere:Поп
Data di rilascio:22.11.2010
Lingua della canzone:spagnolo
Etichetta discografica:Parlophone Spain
Seleziona la lingua in cui tradurre:
Scrivi cosa pensi del testo!
Altre canzoni dell'artista:
| Nome | Anno |
|---|---|
| 2003 | |
| 2003 | |
| 1995 | |
| 2010 | |
| 2001 | |
| 2003 | |
Como Cuida ft. Moncho Alpuente, Luisa Pérez De La Cruz, Cuco Pérez de la Cruz | 2002 |
| 2008 | |
| 2010 | |
| 2004 | |
| 1980 | |
| 1980 | |
| 1980 | |
| 1980 | |
| 1980 | |
| 1980 | |
| 1980 | |
| 1980 | |
| 1980 | |
| 2015 |