Traduzione del testo della canzone Human Alien - Luis Eduardo Aute

Human Alien (originale)

The thing is that I can’t turn down
The jerk inside me
I’m fond of being a stupid clown…
Is that an oddity?
Don’t cry to make me appeal to reason
I’ll never be a hand for treason;
I’ts much too late
To drive my fate
To sanity…
Cause, lover, I pretend to believe
That all you give is all you receive
And that’s why love is surely
All the treasure life is worth…
I know my point of view
Might seem a bit «taboo»
Here on earth…
I’m a human alien
I’m a human alien madly in love…
So madly in love with you…
So madly in love with you…
I can’t afford to be in love
If sex is ail the bet
If that’s the choice, I’d rather try
A backflip on the net
So if you thought you found a stallion
Forget it, cause I’m only on alien
A loony toy
You could enjoy
When you’re upset…

(traduzione)

Il fatto è che non posso rifiutare
Lo stronzo dentro di me
Mi piace essere uno stupido clown...
È una stranezza?
Non piangere per facermi appello alla ragione
Non sarò mai una mano per il tradimento;
È troppo tardi
Per guidare il mio destino
Alla sanità mentale...
Perché, amante, fingo di credere
Che tutto ciò che dai è tutto ciò che ricevi
Ed è per questo che l'amore è sicuramente
Tutta la vita del tesoro vale...
Conosco il mio punto di vista
Potrebbe sembrare un po' «tabù»
Qui sulla terra...
Sono un alieno umano
Sono un alieno umano follemente innamorato...
Così pazzamente innamorato di te...
Così pazzamente innamorato di te...
Non posso permettermi di essere innamorato
Se il sesso è la scommessa
Se questa è la scelta, preferirei provare
Un capovolgimento all'indietro in rete
Quindi, se pensavi di aver trovato uno stallone
Lascia perdere, perché sono solo su alieno
Un giocattolo pazzo
Potresti divertirti
Quando sei arrabbiato...