Traduzione del testo della canzone La Vida Al Pasar - Luis Eduardo Aute

La Vida Al Pasar (originale)

Espérate un segundo, espera un poco
A ver si lo que escucho es lo que oigo
Tal vez esté soñando que estoy loco
La cosa es que no salgo de mi asombro
Me siento incapaz…
Me dices que no es demasiado tarde
Que todo el mundo puede equivocarse
Que aquella decisión fue un disparate
Que tú también supiste perdonarme
Que tenga piedad…
Si ves que se me escapa una sonrisa
Espero que me encajes la ironía…
Ha sido tal la sarta de mentiras
Que incluso alguna de ellas se te olvida
De tantas que van, de tantas que van…
La vida, al pasar
Las vueltas que da
La vida, al pasar…
No cambias, te mantienes en tus trece
Pidiéndome que olvide de repente
Te crees que sigo siendo aquel pelele
Que nunca se negaba a obedecerte
Por no hacerte mal
Me temo que si no me dieras pena
Tendría alguna lágrima dispuesta
Lo siento, pero no es que me contenga
Es simplemente que la indiferencia
No sabe llorar…
Te juro que si no fuera tan triste
Sería imperdonable no reírse
Pensar que no recuerdo si te quise
Es prueba de que ya es casi imposible…
Cualquier vuelta atrás…

(traduzione)

Aspetta un secondo, aspetta un po'
Vediamo se quello che sento è quello che sento
Forse sto sognando di essere pazzo
Il fatto è che non riesco a togliermi dallo stupore
mi sento incapace...
Dimmi che non è troppo tardi
Che tutti possono sbagliare
Quella decisione era una sciocchezza
Che tu sapessi anche perdonarmi
Abbi pietà...
Se vedi che mi sfugge un sorriso
Spero che accetti l'ironia...
La serie di bugie è stata tale
Che anche alcuni di loro li dimentichi
Di tanti che vanno, di tanti che vanno...
vita, di passaggio
i turni che ci vogliono
La vita, il passaggio...
Non cambi, rimani fedele alle tue armi
Chiedendomi di dimenticare improvvisamente
Credi che io sia ancora quel debole
Che non ha mai rifiutato di obbedirti
per non averti fatto male
Temo se non avessi pietà di me
Avrei una lacrima pronta
Mi dispiace, ma non è che mi trattengo
È semplicemente quell'indifferenza
Non sa piangere...
Lo giuro se non fosse così triste
Sarebbe imperdonabile non ridere
Pensare che non mi ricordo se ti ho amato
È la prova che è già quasi impossibile...
Ogni volta che si torna indietro...