Traduzione del testo della canzone Más De Lo Mismo - Luis Eduardo Aute

Más De Lo Mismo (originale)

Podríamos… ¿y por qué no?
Se me ocurre que quizás…
Si intentáramos no ser ni tú ni yo
Mirando siempre atrás…
Por qué no interpretar
Cada uno otro papel
A ver si en otra piel
Volvemos a soñar…
Porque, amor mío
Prefiero el abismo
A más de lo mismo
Más de lo mismo
Más de lo mismo…
Otra vez
Podríamos… ¿y por qué no?
Tú, estrenarte en un burdel
Yo, mutarme en un perverso gígolo
Que no te dé cuartel…
Y, haciéndote el amor
Por el París tahúr
Serás mi «belle de jour»
Con mal de desamor…
Podríamos… ¿y por qué no?
Tú, ser una emperatriz
Yo, el chofer que conduciendo tu landó
Te arrastra a un mal desliz…
Y, haciéndote el amor
Por un jardín vienés
Seré tu Orient Exprés
Sin bridas y a vapor…

Más De Lo Mismo (traduzione)

Potremmo... e perché no?
Mi viene in mente che forse...
Se cercassimo di essere né te né me
Sempre guardando indietro...
perché non interpretare
ogni altra carta
Vediamo se in un'altra skin
Sogniamo ancora...
Perché amore mio
Preferisco l'abisso
a più o meno lo stesso
Più o meno lo stesso
Più o meno lo stesso...
Ancora
Potremmo... e perché no?
Tu, debutto in un bordello
Io, muto in un gigolò perverso
Non darti un quarto...
E fare l'amore con te
Per il giocatore parigino
Sarai la mia "belle de jour"
Con il cuore spezzato...
Potremmo... e perché no?
Tu, sii un'imperatrice
Io, l'autista che guida il tuo Landau
Ti trascina in una brutta scivolata...
E fare l'amore con te
Attraverso un giardino viennese
Sarò il tuo Orient Express
Senza flange e vapore...