Testi di Nosferaute - Luis Eduardo Aute

Nosferaute (originale)

Ya bestia irreflexiva ante al espejo
Habitaré la noche de razonables ataúdes
Y luces contra las cruces
Con la seguridad de ser, al fin
No-persona, nadie, ninguno…
Y como tal volaré, ingrávido
Translúcido, murciélago
Hasta el lecho en donde
Tu cuerpo yace y duerme
Que es el lecho en donde el mío
Pace y muerde
Y renace con la sangre del ánima
Que -todavía animal- aún
Te anima

(traduzione)

Già bestia sconsiderata davanti allo specchio
Abiterò la notte delle bare ragionevoli
E luci contro le croci
Con la sicurezza dell'essere, finalmente
Nessuno, nessuno, nessuno...
E come tale volerò, senza peso
pipistrello traslucido
Al letto dove
Il tuo corpo mente e dorme
Qual è il letto dove è mio
Ritmo e mordi
E rinasce con il sangue dell'anima
Che -ancora animale- ancora
ti incoraggia