Traduzione del testo della canzone Rito de Agujeros y Cipreses - Luis Eduardo Aute

Rito de Agujeros y Cipreses (originale)

Nada es nuestro, tuyo y mío
Ni ese miedo de perderse
Al juntar un beso ambiguo
Que queríamos valiente
Nada es nuestro, tuyo y mío
Ni esa nube que, inconsciente
Se dormía como un niño
En el seno de tu vientre
Nada es nuestro, tuyo y mío
Ni ese odio que fue siempre
Presuroso sin sentido
Como un loco impertinente
Nada es nuestro, tuyo y mío
Ni el silencio ya indeleble
Que nos une en este rito
De agujeros y cipreses

Rito de Agujeros y Cipreses (traduzione)

Niente è nostro, tuo e mio
Nemmeno quella paura di perdersi
Mettendo insieme un bacio ambiguo
che volevamo coraggiosi
Niente è nostro, tuo e mio
Nemmeno quella nuvola che, ignara
Ha dormito come un bambino
nel seno del tuo ventre
Niente è nostro, tuo e mio
Nemmeno quell'odio che è sempre stato
si affrettò senza senso
come un pazzo impertinente
Niente è nostro, tuo e mio
Nemmeno il silenzio indelebile
Che ci unisce in questo rito
Di buchi e cipressi