Traduzione del testo della canzone Supongamos (Cancion De Amor Y Anarquia) - Luis Eduardo Aute

Supongamos (Cancion De Amor Y Anarquia) (originale)

Supongamos…
¡Es tan fácil suponer!
Que el mar
(Como bien podría ser)
Fuese una mujer…
Quién sabe, acaso el horizonte no sería
Un inmenso paredón
Sino donde las sirenas
Cantan su canción
De amor y anarquía
Supongamos…
¡Es tan fácil suponer!
Que el sol
(Como bien podría ser)
Fuese una mujer
Quien sabe, acaso este planeta no sería
El reloj de la razón
Sino luz que se derrama
En una canción
De amor y anarquía
Supongamos
¡Es tan fácil suponer!
Que Dios
(Como bien podría ser)
Fuese una mujer…
Quien sabe, acaso el Universo no sería
Un disparo en expansión
Sino el soplo de la vida
En una canción
De amor y anarquía
Supongamos…

(traduzione)

Supponiamo...
È così facile indovinare!
che il mare
(Anche potrebbe essere)
fossi una donna...
Chissà, forse l'orizzonte non sarebbe
Un enorme muro
Ma dove le sirene
Cantano la loro canzone
Di amore e di anarchia
Supponiamo...
È così facile indovinare!
che il sole
(Anche potrebbe essere)
era una donna
Chissà, forse questo pianeta non lo sarebbe
L'orologio della ragione
Ma luce che si riversa
In una canzone
Di amore e di anarchia
supponiamo
È così facile indovinare!
Che Dio
(Anche potrebbe essere)
fossi una donna...
Chissà, forse l'Universo non lo sarebbe
Uno scatto in espansione
Ma il respiro della vita
In una canzone
Di amore e di anarchia
Supponiamo...