Traduzione del testo della canzone What Matters Is Just You - Luis Eduardo Aute

What Matters Is Just You (originale)

The happy sun is shining
The fields are green and gray
But my poor heart is pining
For something far away
It´s pining just for you
It´s pining for your kiss
It does not matter if you´re true
To this
What matters is just you
I know the sea is beaming
Under the summer sun
I know the waves are gleaming
Each one and every one
But I am far from you
And so far from your kiss!
And that´s all I get that´s really true
In this
What matters is just you
Oh, yes, the sky is splendid
So blue as it is now
The air and light are blended
Oh, yes, hot, anyhow
Nothing of this is you
I´m absent from your kiss
That´s all I get and that´s sad and true
In this
What matters is just you

What Matters Is Just You (traduzione)

Il sole felice splende
I campi sono verdi e grigi
Ma il mio povero cuore si strugge
Per qualcosa di lontano
È struggente solo per te
È struggente per il tuo bacio
Non importa se sei vero
A questa
Ciò che conta sei solo tu
So che il mare è raggiante
Sotto il sole estivo
So che le onde brillano
Ognuno e tutti
Ma sono lontano da te
E così lontano dal tuo bacio!
E questo è tutto ciò che ho ottenuto che è davvero vero
In questo
Ciò che conta sei solo tu
Oh, sì, il cielo è splendido
Così blu com'è ora
L'aria e la luce si fondono
Oh, sì, caldo, comunque
Niente di questo sei tu
Sono assente dal tuo bacio
Questo è tutto ciò che ottengo ed è triste e vero
In questo
Ciò che conta sei solo tu