Traduzione del testo della canzone Out of My Head - Lupe Fiasco, Trey Songz

Out of My Head (originale)

Girl I want you to know
I don’t even know what you did
You did you did
But I love it
Uh Uh
Everything hooks
Everything works, you’re a real good cause
I’m a real good verse, freestyle unrehearsed
So clean no curse
And when the song’s gone man everything hurts
So I put it in reverse
Go back to the scene where I seen you first
Yeah, I need you to sing that single again
Play that video I seen you up in
A hundred million scenes in my mind all day
Call in and request on the line always
Yeah, the president of your fan club
Leave them players all behind like a bad love
Girl I want you to know
I can’t get you out of my head
My head my head (I can’t get you out now)
Girl I want you to know
I don’t even know what you did
You did you did
But I love it (Wait)
Playa need a minute
Like a time out in tennis 'for I finish
How’d I get in this
Maybe 'was your hair, maybe 'was your flair
Maybe it’s the heels and the way you wear
Maybe it’s your real and the way you care
You don’t care if I’m ill or a millionaire
The only thing that matters that the feeling’s there
Your smile is so bright it’s like a grills in there
High off life, don’t need a pill in there (nah)
You’re killing me, I think I need a will in here
Got me feeling real skills impaired
Hard to describe why you’re still in here
Girl I want you to know
I can’t get you out of my head
My head my head
Girl I want you to know
I don’t even know what you did
You did you did
But I love it (but I love it)
Don’t care what nobody say
Cause I like it girl
Might go crazy try’na figure this out love (but I like it girl)
Don’t even know why I feel this way
Cause I like it girl
Caught up in something that I can’t get out of (but we like it girl)
Girl I want you to know
I can’t get you out of my head (I can’t get you out now)
My head my head (said I can’t get you out now)
Girl I want you to know
I don’t even know what you did
You did you did (you did you did you did)
But I love it
Girl I want you to know (I want you to know)
I can’t get you out of my head (lupe)
My head my head (trey)
I want you to know (yeah)
Girl I want you to know (oh oh oh)
I don’t even know what you did (just making sure)
You did you did (i don’t even know)
But I love it
I can’t get you out of my head (lupe, trey)
My head

(traduzione)

Ragazza, voglio che tu sappia
Non so nemmeno cosa hai fatto
Hai fatto
Ma lo amo
Uh Uh
Tutto si aggancia
Tutto funziona, sei una vera buona causa
Sono un vero e proprio verso buono, stile libero non provato
Quindi pulisci senza maledizione
E quando la canzone è finita, amico, tutto fa male
Quindi l'ho messo al contrario
Torna alla scena in cui ti ho visto per la prima volta
Sì, ho bisogno che tu canti di nuovo quel singolo
Riproduci quel video in cui ti ho visto
Cento milioni di scene nella mia mente tutto il giorno
Chiama e richiedi sempre in linea
Sì, il presidente del tuo fan club
Lasciali indietro tutti i giocatori come un cattivo amore
Ragazza, voglio che tu sappia
Non riesco a toglierti dalla mia testa
La mia testa la mia testa (non posso farti uscire ora)
Ragazza, voglio che tu sappia
Non so nemmeno cosa hai fatto
Hai fatto
Ma lo adoro (Aspetta)
Playa ha bisogno di un minuto
Come una pausa a tennis perché finisco
Come ci sono entrato
Forse e' stato il tuo capello, forse e' stato il tuo stile
Forse sono i tacchi e il modo in cui li indossi
Forse è il tuo vero e il modo in cui tieni
Non ti interessa se sono malato o milionario
L'unica cosa che conta è che la sensazione è lì
Il tuo sorriso è così brillante che è come una griglia lì dentro
Al top della vita, non ho bisogno di una pillola lì (nah)
Mi stai uccidendo, penso di aver bisogno di una volontà qui dentro
Mi ha fatto sentire compromesse le capacità reali
Difficile descrivere perché sei ancora qui
Ragazza, voglio che tu sappia
Non riesco a toglierti dalla mia testa
La mia testa la mia testa
Ragazza, voglio che tu sappia
Non so nemmeno cosa hai fatto
Hai fatto
Ma lo amo (ma lo amo)
Non importa cosa dice nessuno
Perché mi piace ragazza
Potrebbe impazzire provare a capirlo amore (ma mi piace ragazza)
Non so nemmeno perché mi sento così
Perché mi piace ragazza
Intrappolato in qualcosa da cui non riesco a uscire (ma a noi piace ragazza)
Ragazza, voglio che tu sappia
Non riesco a toglierti dalla testa (non posso tirarti fuori ora)
La mia testa la mia testa (ho detto che non posso tirarti fuori ora)
Ragazza, voglio che tu sappia
Non so nemmeno cosa hai fatto
hai fatto hai fatto (hai fatto hai fatto)
Ma lo amo
Ragazza, voglio che tu sappia (voglio che tu sappia)
Non riesco a toglierti dalla testa (lupe)
La mia testa la mia testa (trey)
Voglio che tu sappia (sì)
Ragazza, voglio che tu sappia (oh oh oh)
Non so nemmeno cosa hai fatto (solo per essere sicuro)
Hai fatto (non lo so nemmeno)
Ma lo amo
Non riesco a toglierti dalla testa (lupe, trey)
La mia testa