Traduzione del testo della canzone Now That I Have You - Luther Vandross

Now That I Have You (originale)

You found me when I was alone
You held me and you made my heart your home
I sit around and dream
And there’s no one else I see
Cuz there’s no one else for me I don’t feel like crying
— I have no tears
Cuz I have no reason to cry
Love is on my mind
And my heart’s no longer blue
Now that I have you
I don’t let anyone tell me what to do How to love, who to love
They don’t know you like I know you
This is so natural, it’s hard to believe
People all around me And there’s no one else I see
Cuz there’s no one else for me I don’t feel like crying
I have the world, and I have no fears
And I know where my happiness is Now that I’ve got you to care
Now that you’ve got me forever
Everything I don’t want is gone
And I know I can’t live without your love
All the things I wanted now
Are starting to be true
And all the dreams I ever dreamed
Are coming now that I have you
Love is on my mind
And my heart’s no longer blue
Now that I have you
Oh, now that I have you
Now that I have you

(traduzione)

Mi hai trovato quando ero solo
Mi hai tenuto e hai fatto del mio cuore la tua casa
Mi siedo e sogno
E non c'è nessun altro che vedo
Perché non c'è nessun altro per me, non ho voglia di piangere
— Non ho lacrime
Perché non ho motivo di piangere
L'amore è nella mia mente
E il mio cuore non è più blu
Ora che ti ho
Non permetto a nessuno di dirmi cosa fare come amare, chi amare
Loro non ti conoscono come io ti conosco
È così naturale che è difficile da credere
Persone intorno a me e non c'è nessun altro che vedo
Perché non c'è nessun altro per me, non ho voglia di piangere
Ho il mondo e non ho paure
E so dov'è la mia felicità ora che ti devo preoccupare
Ora che mi hai per sempre
Tutto ciò che non voglio è sparito
E so che non posso vivere senza il tuo amore
Tutte le cose che volevo ora
Stanno iniziando a essere vere
E tutti i sogni che ho mai sognato
Stanno arrivando ora che ti ho
L'amore è nella mia mente
E il mio cuore non è più blu
Ora che ti ho
Oh, ora che ti ho
Ora che ti ho