Traduzione del testo della canzone Religion - Luther Vandross

Religion (originale)

It was early Sunday morning
Everyone in the house was still asleep
She made some toast and coffee
Took a shower and made herself smell sweet
She said, «I don’t want a bus ride,
I believe that the walk might help me think
Got a heart kind of heavy
I need some big hat and gloves, shoes and bag religion!»
Religion
That’s my decision
Some of that «make me feel better when I shout!!!"religion
That’s my decision
Papa Henry was full of spice
He was a man usually nice
But something got into him last night
Made him want to fuss and hollar
The entire house was in a sweat
His bottle got broken and the floor got wet
«Clean it up!"you could hear him scream
Then he said, «I'm going out»
I need religion
Religion
That’s my decision
Some of that «raise up the roof, 90 proof"religion
That’s my decision
Religion
It’s my decision, oh yes it is That’s my decision
It’s the story about a good family
Who doesn’t live anymore in good harmony
They are people who love their daughter and son
They try to give them religion
Little Billy likes his best friend Jack
How in the world could he be like that
Mama and Henry wanna have that chat
Boy, you need religion
Little Betty, whatcha gonna do?
There’s a child growing inside of you
You should’ve stopped and thought things through
Little girl you need a vision of religion
Religion
And that’s my decision
Some of that «how'd I get on Rikki Lake"religion
That’s my decision
Religion
Get a little,
Religion
Get a little
Religion

(traduzione)

Era domenica mattina presto
Tutti in casa dormivano ancora
Ha fatto del toast e del caffè
Ha fatto una doccia e si è fatta sentire un dolce profumo
Ha detto: «Non voglio un giro in autobus,
Credo che la passeggiata possa aiutarmi a pensare
Ho il cuore un po' pesante
Ho bisogno di un cappello grande e guanti, scarpe e borsa religione!»
Religione
Questa è la mia decisione
Alcuni di quelli «mi fanno sentire meglio quando grido!!!"religione
Questa è la mia decisione
Papà Henry era pieno di spezie
Era un uomo di solito simpatico
Ma qualcosa l'ha preso la scorsa notte
Gli ha fatto venire voglia di agitarsi e urlare
L'intera casa era sudata
La sua bottiglia si è rotta e il pavimento si è bagnato
«Puliscilo!» lo sentivi urlare
Poi ha detto: «Esco»
Ho bisogno di religione
Religione
Questa è la mia decisione
Alcuni di quelli «alzano il tetto, a prova di 90"religione
Questa è la mia decisione
Religione
È la mia decisione, oh sì, è Questa è la mia decisione
È la storia di una buona famiglia
Chi non vive più in buona armonia
Sono persone che amano loro figlia e figlio
Cercano di dare loro la religione
Al piccolo Billy piace il suo migliore amico Jack
Come diavolo potrebbe essere così
Mamma ed Henry vogliono fare quella chiacchierata
Ragazzo, hai bisogno di religione
Piccola Betty, cosa farai?
C'è un bambino che cresce dentro di te
Avresti dovuto fermarti e pensare alle cose
Bambina, hai bisogno di una visione della religione
Religione
E questa è la mia decisione
Alcuni di quella religione "come sono arrivata al lago Rikki".
Questa è la mia decisione
Religione
Prendi un po',
Religione
Prendi un po'
Religione